вспомогательный oor Grieks

вспомогательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βοηθητικός

adjektief manlike

А потому эта старейшая вспомогательная организация Церкви также имеет первостепенное значение.
Συνεπώς, είναι η παλαιότερη βοηθητική οργάνωση της Εκκλησίας και είναι πρωταρχικής σημασίας.

εξάρτημα

adjektief onsydig

επικουρικός

manlike

περιφερειακός

adjektief manlike

voorbeelde

Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Τώρα, οι υποδομές και οι διοικητικές προμήθειες των στρατιωτών σας... μπορούμε να προσθέσουμε το έξοδο σαν επικουρική υποστήριξη.

Наши ЖВС-ницы перехватывают по тысяче сообщений на дню, но для девушек из женской вспомогательной службы ВМС перехваченное - это чепуха.
Το γυναικείο τμήμα υποκλέπτει χιλιάδες μηνύματα κάθε μέρα. Αλλά, για τις κυρίες του Βασιλικού Ναυτικού, είναι σκέτες ανοησίες.

Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы.
Χρειάστηκε, λοιπόν, να χρησιμοποιηθούν στην αγγλική βοηθητικά ρήματα για να μεταδοθεί προσεκτικά η πραγματική κατάσταση της ενέργειας που υπονοούν τα ρήματα.

Компенсирую вспомогательной мощностью.
Αντισταθμίζω με την εφεδρική.

Современный рынок — это нечто большее, чем веб- сайт; это сеть взаимодействующих рынков, механизмы вспомогательных офисов, нормативные режимы, механизмы разрешения споров, источники ликвидности и так далее.
Μια σύγχρονη αγορά είναι κάτι περισσότερο από μια ιστοσελίδα, είναι ένας ιστός διαλειτουργικών αγορών, μηχανισμών γραμματείας, ρυθμιστικών καθεστώτων, μηχανισμών διακανονισμού, πηγών ρευστότητας και ούτω καθεξής.

вспомогательная строительная площадка для проекта в Уорвике: yb14 11—13
τεχνικές εγκαταστάσεις για το οικοδομικό έργο των κεντρικών γραφείων στο Γουόργουικ της Νέας Υόρκης: yb14 11-13

Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.
Για παράδειγμα, πριν από το μάθημα θα μπορούσατε να ζητήσετε από ένα μέλος της τάξης ή από ένα μέλος της προεδρίας βοηθητικής οργανώσεώς σας να φτειάξει την αίθουσά σας και να προετοιμάσει οπτικοακουστικό εξοπλισμό έτσι ώστε να έχετε περισσότερο χρόνο να χαιρετίσετε τα μέλη της τάξης καθώς εισέρχονται στην αίθουσα.

Результатом стала лира с тремя основными струнами длиной 29 см (такой же как у стандартной критской лиры), и 18 симпатическими (вспомогательными резонансными) струнами в стиле индийского jawari (число симпатических струн позже было увеличено до 22).
Το αποτέλεσμα ήταν μια λύρα με τρεις χορδές εκτέλεσης, των 29 εκατοστών σε μήκος (όπως και της κανονικής Κρητικής λύρας), και 18 βοηθητικές χορδές που συνηχούν σε ινδικής κοπής γέφυρες Jawari (ο αριθμός βοηθητικών χορδών αργότερα αυξήθηκε στις 22).

Как я могу помочь им использовать сноски, Руководство к Священным Писаниям и другие вспомогательные материалы, чтобы лучше понимать Священные Писания?
Πώς μπορώ να τους βοηθήσω να χρησιμοποιούν υποσημειώσεις, τον Οδηγό των γραφών και άλλα βοηθήματα μελέτης για να καταλάβουν καλύτερα τις γραφές;

Но я бы рекомендовал подключить её к VAD (вентикулярному вспомогательному устройству) и поддерживать её сердце пока не подойдёт срок родов
Θα συνιστούσα να της τοποθετούσαμε μια συσκευή υποστήριξης κυκλοφορίας.(ΣΥΚ

Приходите каждый со своей Библией, бумагой и карандашом; пользуйтесь всеми доступными вспомогательными средствами, такими как библейская симфония.
Ο καθένας ας φέρνει την Αγία Γραφή του, χαρτί και μολύβι, και επωφεληθείτε από όσα βοηθήματα μπορείτε, όπως ένα Ταμείο. . . .

«Не думаю, что проблему можно решить только медикаментами,— говорит консультант Мелвин Грин.— Их следует принимать как вспомогательные средства, пока идет поиск подходящего лечения.
«Δεν πιστεύω ότι μόνο η φαρμακευτική αγωγή είναι η λύση», λέει ο σύμβουλος Μέλβιν Γκριν.

Мы сидели там, где сейчас сидят сестры из президентств вспомогательных организаций.
Καθόμασταν εκεί όπου τώρα κάθονται οι αδελφές των βοηθητικών προεδριών.

Включает в себя «расходы центрального или федерального правительства на поддержание национальных вооружённых сил, включая стратегические, наземные, морские, воздушные, командные, административные и вспомогательные силы, а также военизированные формирования, таможенные и пограничные силы, в случае если те обучаются и экипируются как военнослужащие.»
Αυτό περιλαμβάνει, «τις δαπάνες της κεντρικής ή ομοσπονδιακής κυβέρνησης για τις εθνικές ένοπλες δυνάμεις, ξηράς, θάλασσας και αέρα, τις μονάδες διοίκησης, διαχείρισης και υποστήριξης καθώς και παραστρατιωτικές δυνάμεις, τελωνειακές δυνάμεις και δυνάμεις φύλαξης συνόρων αν αυτές εκπαιδεύονται και εξοπλίζονται ως στρατιωτικές δυνάμεις.»

Вспомогательные?
'Βοηθήματα';

В марте 1984 года Эфиопия позвала на помощь и попросила мир о вспомогательной доставке 450 000 тонн зерна.
Το Μάρτιο του 1984, η Αιθιοπία έκανε έκκληση για 450.000 τόνους σιτηρών, για να καλυφθούν οι επείγουσες ανάγκες.

На вспомогательное управление.
Στoν βoηθητικό έλεγχo.

Однако в связи с этим возникает серьезный вопрос: как обстоит дело с морально-этической стороной вспомогательных репродуктивных технологий?
Μαζί, όμως, με τις επιλογές, εγείρεται και ένα σοβαρό ερώτημα: Ποιες είναι οι δεοντολογικές και ηθικές προεκτάσεις των μεθόδων υποβοηθούμενης αναπαραγωγής;

В пересмотренном издании 2013 года такие вспомогательные выражения используются, лишь когда это нужно для смысла.
Στην αναθεώρηση του 2013, τέτοιες βοηθητικές φράσεις χρησιμοποιούνται μόνο αν προσθέτουν κάτι στο νόημα.

В предстоящую неделю Первое Президентство и Двенадцать Апостолов встретятся со всеми представителями Высшей власти и высшими руководителями вспомогательных организаций Церкви, а оставшиеся сессии нашей всемирной конференции пройдут в следующую субботу и воскресенье.
Την ερχόμενη εβδομάδα, η Πρώτη Προεδρία και οι Δώδεκα Απόστολοι θα συναντηθούν με όλα τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας και με τους ηγέτες γενικών βοηθητικών οργανώσεων και οι εναπομείνασες συγκεντρώσεις της παγκόσμιας γενικής συνελεύσεώς μας θα ακολουθήσουν το ερχόμενο Σάββατο και την Κυριακή.

Здесь должен быть вспомогательный пульт управления.
Εδώ πρέπει να είναι ο βοηθητικός έλεγχος.

Позднее японских переводчиков Библии пригласили поделиться своим опытом с теми, кто разрабатывал в главном управлении вспомогательную систему для перевода Библии.
Αργότερα, οι μεταφραστές της ιαπωνικής Αγίας Γραφής ήταν μεταξύ εκείνων που κλήθηκαν στα κεντρικά γραφεία για να μεταδώσουν όσα είχαν μάθει σε εκείνους που σχεδίαζαν ένα σύστημα υποστήριξης για τη μετάφραση της Αγίας Γραφής.

Вспомогательное управление.
Ο βoηθητικός έλεγχoς.

Его защита и вспомогательное оружие останется неповрежденным.
Οι άμυνες του και τα εφεδρικά όπλα θα παραμείνουν ανέπαφα.