глазок oor Grieks
глазок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μάτι
Она поморгала своими глазками, и ты потерял голову, словно простофиля!
Σου έκανε τα γλυκά μάτια και εσύ έπεσες αμέσως.
ματάκι
Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан.
Δεν είδα κάτι από το ματάκι, οπότε υποθέτω πως είναι ο Χαν.
οφθαλμίδιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глазок закрылся.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, посмотреть в глазок.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя никто не открывал дверь, сестра заметила, что на нее смотрят в глазок.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειglobalvoices globalvoices
А мы на глазок.
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слоан, это не был преследователь засовывающий камеру в глазок
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нам, может быть, приходится пользоваться переговорной установкой, или жилец квартиры, может быть, говорит с нами через закрытую дверь или хочет разглядеть нас через глазок в двери.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνjw2019 jw2019
Видишь вон тот глазок на циферблате?
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάgv2019 gv2019
Любой шпион должен на глазок определить размер рубашки.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у него был хороший обзор через глазок в двери.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок?
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала шум, поэтому поглядела в глазок.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь смотреть часами в глазок.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне, кто это, или Додик получит пулю промеж своих милых глазок.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра, имеющая опыт свидетельствования по квартирам, советует: «Смотря прямо в глазок, сразу же приветливо поздоровайтесь».
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
Минутой или двумя позже он посмотрел в глазок, увидел, как его девушка уходит
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Сколько туда войдет9 На глазок примерно.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посмотрела в глазок и увидела Хирама Диаза, который стоял перед Мо.
Σωστά, ΦόρεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашу тень через глазок видно.
Tο κάνει δυο ώρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно, в той части, где он целует ее глазок.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.