глуповатый oor Grieks
глуповатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγαθός
el
αγαθός = αφελής, απονήρευτος, ευκολόπιστος· αγαθιάρης*: Είναι ~ ο καημένος, κι όλοι τον ξεγελούν και τον εξαπατούν.
Иногда он выглядел глуповатым, иногда просто глупым, но чаще всего – умным и серьёзным.
Μερικές φορές φαινόταν αγαθός, μερικές φορές απλά ηλίθιος, αλλά τις περισσότερες φορές έδειχνε έξυπνος και σοβαρός.
κάπως χαζός
el
κάπως = λίγο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, как для гения, ты глуповат.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит глуповато, когда ты это говоришь.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для выходца из Нью-Йорка ты бываешь глуповат.
Γαμώτο.Θα πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буквально умираю... похоронена в этом теле... безжизненная ноша для Гейл... кто такая Гейл? моя сиделка я знаю, она милая но кажется глуповатой
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςopensubtitles2 opensubtitles2
Уверена, что она глуповатая.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он глуповат?
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то глуповато.
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глуповата немного.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведшь себя по-умному, но на самом деле ты немного глуповат, ага?
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глуповатое начало. Но я...
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, иногда, Хор бывает немного глуповатым.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Фэтти всегда был глуповат, – сказал Билл
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνLiterature Literature
Он немного глуповат.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωWikiMatrix WikiMatrix
К тому же, существо крайностей и избытка, я всегда считала Аполлона красивым, но скучным и немного глуповатым блондином.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηted2019 ted2019
Глуповатый?
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, некоторые традиции глуповаты.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, я всегда был глуповатым младшим братишкой.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
моя сиделка я знаю, она милая но кажется глуповатой
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядит глуповатым, но на самом деле он сообразителен.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала его изображали полусогнутым, глуповатым на вид, волосатым и похожим на обезьяну.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηjw2019 jw2019
Он тихий... глуповатый.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это выглядит глуповато, но зато это работает.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он выглядел глуповатым, иногда просто глупым, но чаще всего – умным и серьёзным.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάlevelyn levelyn
Ты ведшь себя по- умному, но на самом деле ты немного глуповат, ага?
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
Может, он и глуповат, но дело сделает.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.