глухой oor Grieks

глухой

[ɡluˈxɔj] adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κουφός

adjektief manlike

не слышащий

Том глух на одно ухо.
Ο Τομ είναι κουφός απ ́το ένα του αυτί.

κωφός

adjektief manlike

не слышащий

Понимаете, если вы в инвалидной коляске или глухой, общество просто заваливает вас деньгами.
Αν είσαι σε αναπηρική καρέκλα ή είσαι κωφός, η πολιτεία σου χαρίζει χρήματα.

άηχος

adjektief

υπόκωφο · υπόκωφος · αδιάφορος

voorbeelde

Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.

Глухой угол в республике Чечня.
Νότια Ρωσία, σε μια απόμακρη περιοχή της Τσετσενίας.

В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
Και σε άλλα μέρη υπάρχει καλή ανταπόκριση στην προσοχή που δίνεται στις ειδικές ανάγκες των κουφών.

Живут ли глухие люди в твоей местности?
Υπάρχουν κωφά άτομα στην περιοχή σας;

Тут поблизости открылась пивная, называется У глухой Марион.
Υπάρχει μια καινούρια παμπ που λέγεται " Κουφή Μάριον ".

Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Οι αρχές της Βόρειας Κορέας υπέκλεψαν κάποια χρήματα που έστειλα στην οικογένειά μου, και, ως τιμωρία, η οικογένειά μου θα μεταφέρονταν δια της βίας σε μια έρημη περιοχή στην επαρχία.

Я могу обокрасть даже глухую.
Όχι ότι θα έκλεβα από μια κουφή...

ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?
Vous voyez la;- Υπάρχει κανένας εδώ που να μιλά γαλλικά

Проповедь глухой женщине
Κωφή λαβαίνει πνευματική βοήθεια

Случилось это в глухом непроходимом лесу.
Συνέβη σε ένα βαθύ, σκοτεινό δάσος.

Д.Н.: Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется «Преимущества быть глухим».
JN: Λοιπόν, αυτό το βιβλίο έχει επτά κεφάλαια και το τελευταίο κεφάλαιο έχει τίτλο ''Τα πλεονεκτήματα του να είσαι κωφός.''

Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».
Πήγα ακόμα και στο διαγωνισμό Μις Κωφών Αμερική στο Νάσβιλ, Τενεσί όπου οι άνθρωποι διαμαρτύρονταν για την ακατάληπτη προφορά των Νότιων.

Это очень часто распространенно в случаях с глухими.
Είναι αρκετά κοινό στους κωφούς.

По мнению же многих Глухих, это сильно ограничивает общение.
Ωστόσο, πολλοί Κουφοί το θεωρούν αρκετά περιορισμένο τρόπο επικοινωνίας.

Как продать глухому лягушку?
Πώς πουλάς σε έναν κουφό, ένα βάτραχο;

Я управляю хором в школе для глухих.
Διοικώ την χορωδία ενός σχολείου για κουφούς.

— Прощайте, доктор, дорогой друг, — сказал он глухим голосом
— Χαίρε, δόκτωρ, αγαπητέ μου φίλε, είπε μετά φωνής πεπιγμένης

У Жессель была дочь, глухая от рождения.
Η Γιασέλ είχε μόνο μία κόρη.

Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом.
Όταν διευθετήθηκε να παρουσιαστούν μέρη του προγράμματος της ετήσιας συνέλευσής μας στη νοηματική, μου ζητήθηκε να συμμετάσχω στη διερμηνεία.

Моя мать была глухая
Η μητέρα μου είναι κωφή

Наверное, всех троих уже отправили в какой-нибудь глухой угол Анголы.
Βεβαίως παρέσυρον και τους τρεις εις μέρος τι απομεμακρυσμένον της επαρχίας της Αγγόλης.

Глухие «слышат» благую весть
Οι Κουφοί «Ακούν» τα Καλά Νέα

Первое собрание для глухих и слабослышащих людей было образовано в городе Рио-де-Жанейро в 1982 году.
Η πρώτη εκκλησία για κουφούς και βαρήκοους σχηματίστηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1982.

Тем не менее по какой-либо причине или ради какой-либо цели Иегова может сделать человека буквально глухим, немым или слепым.
Ωστόσο, ο Ιεχωβά μπορεί να κάνει ένα άτομο κατά γράμμα κουφό, ανίκανο να μιλήσει ή τυφλό για έναν συγκεκριμένο λόγο ή σκοπό.

Из-за обособленности и недостатка общения глухие чувствуют себя изгоями.
Πολλοί κουφοί νιώθουν απομονωμένοι και αποκλεισμένοι, ενώ η επικοινωνία με αυτούς είναι πολύ δύσκολη.