глу́пенький oor Grieks
глу́пенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαζούλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глупенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαζούλης
el
χαζούλης, χαζούλα, χαζούλικο
Пятнадцать лет назад я была глупенькой девочкой, любившей наряжаться.
Πριν από δεκαπέντε χρόνια, ήμουν ένα χαζούλικο κορίτσι που του άρεσε να στολίζεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну и зачем же вы пришли сюда, глупенькие коровки?
Είμαι ύποπτος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько тебе, 16? Нет, глупенький.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну не надо, глупенький я.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что ты достаточно глупенькая, чтобы поступать правильно, и достаточно умная, чтобы быть в ужасе.
Προτιμώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, как я могла подумать, что глупенький мотылёк знает моё имя.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я перчики мариную, глупенький
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ралло, у малышей так мало прав потому, что ваш мозг ещё маленький, поэтому вы глупенькие.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за руку, глупенькая, обнимите меня за талию.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не будь такой глупенькой ".
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεQED QED
Жизнь, конечно, смахивает на роскошный банкет, но ты на нем - всего лишь маленькая, глупенькая официантка.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я скучаю, глупенькая!
Εκτός κι αν δεν το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький, глупенький Фитц.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты ее тоже любишь, глупенький.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты великолепно выполняешь свою работу, а я просто глупенькая девочка, которая прикидывается репортером
Σε περιμέναμεopensubtitles2 opensubtitles2
Не рыба, глупенький.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятнадцать лет назад я была глупенькой девочкой, любившей наряжаться.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςlevelyn levelyn
И не осудят за то, что у вас имеется пара..., нет, тройка глупеньких сестричек.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупенькая пустоголовая девочка.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невинным, глупеньким ребёнком.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, глупенький.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это купидон, глупенький.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, глупенький.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, глупенький..
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Купидон, глупенький.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.