глумый oor Grieks
глумый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βλάκας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глумишься над людьми там?
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом кабинете вы преподавали, глумясь над ней, последние 15 лет.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над Давидом глумились и издевались (Пс 22:7; 35:16).
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Греческие философы глумясь называли такого Мессию безумием.
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Слушай, я обожаю твой очаровательный расистский юмор, но есть хоть шанс что ты не будешь глумиться над моей религией, пока она будет тут?
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, не очень-то красиво с вашей стороны глумиться надо мной.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и очень легко глумиться.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сбросили Тома Фитца с крыши за сотрудничество с нами А потом стояли и глумились, пока он лежал в луже собственной крови.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты глумился ли ты меня?
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ По какой причине насмешники глумились над верными христианами?
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не глумитесь.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда он наблюдает, как «кощунник», который глумится над принципами Слова Бога, порабощается своей злобой и страдает, когда „постигает его скорбь и теснота“ (Притчи 1:27).
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο Βερολίνοjw2019 jw2019
Кажется, тебе доставляет садистское удовольствие глумиться надо мной.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глумишься надо мной?
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте уже, глумитесь!
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глумится нaд тoбoй.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глумится над тобой.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будет закрыт, пока этот Шарп тут бродит и глумится над Симмерсоном.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они презирали пленных иудеев, глумясь над их поклонением и не оставляя им никакой надежды на возвращение на любимую родину (Псалом 136:1—3; Исаия 14:16, 17).
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάjw2019 jw2019
Марти, пожалуйста, скажи Дагу что ты над ним глумишься.
Πήγα και το παρήγγειλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοjw2019 jw2019
Пусть глумятся.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даже у тех, кто глумится над учением о невидимом, всемогущем Боге, есть свои боги.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο Όσκαρjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.