глубокое сочувствие oor Grieks
глубокое сочувствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμέριστη συμπαράσταση
Как председатель парламента Греции, и лично, я выражаю глубокое сочувствие правительству и представителям власти дружественной страны, выражаю мою солидарность председателю Совета Федерации госпоже Матвиенко и председателю Государственной Думы господину Володину, с которыми мы недавно встречались в России, и мои глубочайшие соболезнования семьям погибших и дружественному российскому народу. (Председатель парламента Никос Вуцис)
Ως πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων και προσωπικά εκφράζω την αμέριστη συμπαράστασή μου στην κυβέρνηση και τις αρχές της φίλης χώρας, την αλληλεγγύη μου στους προέδρους των δύο αντιπροσωπευτικών σωμάτων, την κ. Ματβιένκο και τον κ. Βολόντιν, με τους οποίους πρόσφατα συναντηθήκαμε, καθώς και τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων και τον φίλο ρωσικό λαό. (πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда насколько же глубоко сочувствует угнетенным Иегова!
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςjw2019 jw2019
Наш Творец глубоко сочувствует таким людям.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Однако он проявлял к людям глубокое сочувствие.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαjw2019 jw2019
Я глубоко сочувствую твоей утрате.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хотел сказать, что глубоко сочувствую вашему горю.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сразу же согрела доброта его взгляда и глубокое сочувствие, которое всегда придает сил.
Θα σε πάμε στο αφεντικόjw2019 jw2019
В этой статье отражается такое глубокое сочувствие и понимание, что она стала целительным бальзамом для сердца.
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
Я глубоко сочувствую Марии.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Лейхи, суд выражает глубокое сочувствие в связи с вашей потерей.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующей главе мы обсудим, как Иисус проявлял глубокое сочувствие — одно из основных качеств, которое делало его доступным.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Люди так отчаянно хотят сказать, как глубоко сочувствуют твоей боли, а ты думаешь: " Отвалите.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глубоко сочувствует всем угнетенным.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
Но я глубоко сочувствую твоей потере.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус испытывает к людям глубокое сочувствие, видя, что они измучены и рассеяны, «как овцы без пастуха».
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόjw2019 jw2019
Иисусу же было свойственно глубокое сочувствие к людям.
Απλώς θαήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηjw2019 jw2019
6 Иисус тоже всегда проявлял глубокое сочувствие.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
Я глубоко сочувствую, но Звездный Флот не может изменить директивы Федерации.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубоко сочувствую шерифу и его сыну.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я глубоко сочувствую вашей потере, мистер Дарджис.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус не только исцелил этого человека, но и проявил глубокое сочувствие к нему, понимая, что тот может стесняться толпы.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
Эти слова нашего Господа Иисуса были вызваны глубоким сочувствием к людям, которые были истощены и рассеяны, как овцы без пастыря.
Λευκοί, πάμεjw2019 jw2019
Третий урок, которому можно научиться из стихийной катастрофы, состоит в том, что необходимо развивать в себе глубокое сочувствие или сострадание к другим.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούjw2019 jw2019
У Него было глубокое сочувствие к людям, находившимся в беде, и Он был рад применять силы, данные Ему Богом, чтобы помогать им.
δήλωση εσωτερικούjw2019 jw2019
Они будут основательно поучать его о тогда царствующем Царе, Иисусе Христе, по отношению к Которому он 14 нисана 33 года н. э. проявил глубокое сочувствие.
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
Обстоятельства его кончины вызвали у эфиопской диаспоры глубокое сочувствие и священные пожелания «покойся с миром», однако Ассефа — не единственный писатель Эфиопии, которому пришлось встретить смерть в ссылке.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουgv2019 gv2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.