Глумов oor Grieks
Глумов
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γκλούμοφ
Ο Γεγκόρ Ντιμίτριτς Γκλούμοφ, ταλαντούχος και φιλόδοξος πλην άφραγκος νέος, γόνος ξεπεσμένης αριστοκρατικής οικογένειας, είναι αποφασισμένος να ανέλθει κοινωνικά και να πλουτίσει γρήγορα και άκοπα.
Γκλούμωφ
Η ιστορία είναι η εξής: μετά τον θάνατο του πατέρα του, τα χρέη πνίγουν τον νεαρό Γκλούμωφ και τη μητέρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глумов
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глумишься над людьми там?
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом кабинете вы преподавали, глумясь над ней, последние 15 лет.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над Давидом глумились и издевались (Пс 22:7; 35:16).
Δε συνέβη και τίποτα!jw2019 jw2019
Греческие философы глумясь называли такого Мессию безумием.
Να σας δώσω ένα άλλοjw2019 jw2019
Слушай, я обожаю твой очаровательный расистский юмор, но есть хоть шанс что ты не будешь глумиться над моей религией, пока она будет тут?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, не очень-то красиво с вашей стороны глумиться надо мной.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, и очень легко глумиться.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сбросили Тома Фитца с крыши за сотрудничество с нами А потом стояли и глумились, пока он лежал в луже собственной крови.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты глумился ли ты меня?
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ По какой причине насмешники глумились над верными христианами?
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζjw2019 jw2019
Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не глумитесь.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда он наблюдает, как «кощунник», который глумится над принципами Слова Бога, порабощается своей злобой и страдает, когда „постигает его скорбь и теснота“ (Притчи 1:27).
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαjw2019 jw2019
Кажется, тебе доставляет садистское удовольствие глумиться надо мной.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глумишься надо мной?
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте уже, глумитесь!
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глумится нaд тoбoй.
Μάλιστα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глумится над тобой.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будет закрыт, пока этот Шарп тут бродит и глумится над Симмерсоном.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они презирали пленных иудеев, глумясь над их поклонением и не оставляя им никакой надежды на возвращение на любимую родину (Псалом 136:1—3; Исаия 14:16, 17).
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνjw2019 jw2019
Егор Дмитрич Глумов
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθlevelyn levelyn
Марти, пожалуйста, скажи Дагу что ты над ним глумишься.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνjw2019 jw2019
Пусть глумятся.
Εισαι μια κουκλιτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.