глубокая печать oor Grieks
глубокая печать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βαθυτυπία
ru
вид гравюр
el
ομάδα μεθόδων εκτύπωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я в глубокой печали.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφασημεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο #του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глубокой печали он взывал к Богу: «Вспомни о моем страдании и бесприютности» (Плач Иеремии 3:19).
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
Наверное в глубокой печали.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате, говорит он, «мы в конечном итоге придем к глубокой печали и разочарованию».
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιjw2019 jw2019
Это – Свет, поглощающий тьму, исцеляющий наши раны и сияющий даже среди самой глубокой печали и непроницаемой мглы.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςLDS LDS
Рано или поздно он придет только к глубокой печали.
Προειδοποιησηjw2019 jw2019
Она преисполнена глубокой печали, когда идет вместе с людьми из города на место погребения.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάjw2019 jw2019
Конечно, эта надежда не избавит от глубокой печали, которую мы испытываем, потеряв любимого человека.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςjw2019 jw2019
Анна отвечает, что она не пьяна, а молится из-за глубокой печали и огорчений. Илий отпускает ее с миром.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραjw2019 jw2019
Другие тоже поражены этими чудесными происшествиями, и они возвращаются домой, бия себя в грудь как жест глубокой печали и срама.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.jw2019 jw2019
Случившиеся чудеса производят огромное впечатление и на других людей. Они возвращаются домой, ударяя себя в грудь в знак глубокой печали и стыда.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουjw2019 jw2019
Также предателем становится советник, которому он доверял. В глубокой печали Давид с немногими верными людьми идет босиком по Масличной горе и плачет.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαjw2019 jw2019
Хотя они и были в глубокой печали, но они полагались на то, что Иегова может воскресить их сына в определенное Им время.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςjw2019 jw2019
Можно перечитать предложение, в котором говорится, что Свет Христов – это «Свет, поглощающий тьму, исцеляющий наши раны и сияющий даже среди самой глубокой печали и непроницаемой мглы».
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιLDS LDS
Одна женщина, у которой в страшной аварии сгорел 16-летний сын, с чувством глубокой печали сказала: «Бог не позволил нам умереть вместо наших детей и не позволил нам погибнуть вместе с ними».
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάjw2019 jw2019
Это предохраняет нас от передаваемых половым путем болезней, нежелательной беременности, проблем, которые создаются в семьях с родителями-одиночками, и от глубокой печали о том, что кто-то покинул нас, использовав нас для своих эгоистических целей.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςjw2019 jw2019
Позвольте мне раскрыть ещё одну форму глубокой человеческой печали.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηQED QED
Мы разделяем их радости и их печали, допуская, чтобы они глубоко затрагивали нас.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόjw2019 jw2019
Книга Recovering From the Loss of a Child (Оправиться от потери ребенка) отвечает: «Искренняя, глубокая эмоция очищения души слезами печали подобна вскрытию нарыва с целью вывода гноя.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.