горделивый oor Grieks
горделивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κενόδοξος
υπεροπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Андалузскую породу отличает сила, резвость, горделивость и понятливость.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Но Вы горделивый южанин, не способный принять поражение от женщины!
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Горделивые всегда так страдают от бесов».
Κλίκα, φίλε, κλίκαLiterature Literature
Когда кто-то из родителей возвращается в гнездо, другой родитель, согласно «церемонии приветствия», горделиво расправляет перья на спине.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!jw2019 jw2019
Рядом с Кимом и ламой шло буквально всё человечество... от самых последних бедняков до махарадж... шествовавших по Великому колёсному пути с горделивым достоинством... принимая почести от проходящих людей, и дающих милостыню просящим.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё уже ясно, запутавшись в ветках, не взмоет он ввысь горделивым птенцом.
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тратил миллионы долларов на создание собственного культа личности. Предметом особой гордости и величия стала 14-метровая позолоченная скульптура самого себя, которая горделиво возвышается на центральной площади в столице и вращается вслед за движением Солнца.
Απογείωσέ τοted2019 ted2019
За этим горделивым символом.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же важно для нас, веруя в поклонение Богу согласно своему учению, не стать надменными или самодовольными или горделивыми, а предоставить окружающим привилегию поклоняться Богу согласно их желаниям.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιLDS LDS
Так горделиво, словно бы гнушался Землею, по которой он ступал.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдая за этой птицей, которая так горделиво смотрится на равнинном просторе, нельзя не восхищаться ее проворностью, выносливостью и другими качествами, схожими с верблюжьими.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
Он прошёл тест, и горделиво сказал нам, что у него артистичная персональность.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут, быть может, и кроется секрет горделивой бесплодности, явленной в творчестве Ницше.
Λαμβάνω, ΒάσηLiterature Literature
Мне говорили, что ты горделивый.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горе народу, провозглашающему грабителя героем и мнящему великодушным горделивого завоевателя!
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαLiterature Literature
Журнал «Нэшнл джиогрэфик» утверждает, что слишком большой это просто слишком большой, говоря: «Не так давно города горделиво привлекали внимание к своему росту.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
Это приводит людей в отчаяние и не даёт становиться горделивыми.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηQED QED
Она приводит людей в настоящее отчаяние, чтобы они не стали горделивы.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηQED QED
Она была единственной, кто хотел понять горделивое, жалкое существо, каким ты являешься.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что приводит тебя в отчаяние, чтобы ты не стал горделивым - это истина.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.QED QED
Вполне возможно, что коринфяне, которых учил Павел, каждый день проходили мимо этих горделиво возвышающихся каменных «великанов», переживших бедствия, которые давно стерли с лица земли их менее прочных соседей.
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
Просто горделивая выскочка, которая выставила себя дурой.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не распутники, не пьяницы, не горделивы, не надменны и не склонны к роскоши, а целомудренны, скромны и трезвы».
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαLiterature Literature
Я спас её душу и почтил отца, ты горделивый с... сын.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день храме я поняла, что только через Искупление Иисуса Христа мой горделивый характер может измениться, и я смогу получить возможность делать добро.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήLDS LDS
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.