гравёр oor Grieks

гравёр

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαράκτης

С этим эскизом кропотливо работает гравёр Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет.
Ο χαράκτης Μπένριχ Χάιντς χάραξε το σχέδιο του Σβαμπίνσκι, ενώ άλλοι ειδικοί ετοιμάζουν την εκτύπωση του νέου γραμματοσήμου.

гравер

Soortgelyke frases

художник-гравёр
χαράκτης

гравёр по меди
χαλκοχαράκτης

voorbeelde

Да, гравер.
Ναι, καλλιτέχνης.

В 1536 году Меркатор вместе с Гемма-Фризом и Ван дер Хайденом работал в качестве гравера над созданием нового глобуса Земли.
Το 1536, ο Μερκάτορ εργάστηκε ως χαράκτης μαζί με τον Φρίζιους και τον Βαν ντερ Χάιντεν για την κατασκευή μιας υδρογείου.

Ты искал меня, гравёр?
Με έψαχνες, ξυλογλύπτη;

Ликургос Когевинас считается гравером, который принёс в Грецию технику офорта.
Ο Λυκούργος Κογεβίνας θεωρείται ως αυτός που εισήγαγε στην Ελλάδα την τεχνική της οξυγραφίας.

Сандлер - гравер.
Ο Σάντλερ είναι καλλιτέχνης.

С этим эскизом кропотливо работает гравёр Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет.
Ο χαράκτης Μπένριχ Χάιντς χάραξε το σχέδιο του Σβαμπίνσκι, ενώ άλλοι ειδικοί ετοιμάζουν την εκτύπωση του νέου γραμματοσήμου.

Его коллега Византиос, Периклис в речи, произнесённой на похоронах, охарактеризовал Когевинаса как художника и гравера, который «первым указал художникам дорогу к островам с белыми домиками, Санторин с красными скалами, монастыри с высокими кипарисами по вершинам гор, весь материал греческого пейзажа».
Ο συνάδελφός του Περικλής Βυζάντιος, στον επικήδειο που εκφώνησε, χαρακτήρισε τον ζωγράφο και χαράκτη ως τον πρώτο «που έδειξε στους ζωγράφους το δρόμο των νησιών με τα άσπρα σπίτια, την Σαντορίνη με τα κόκκινα βράχια, τα μοναστήρια με τα υψηλά κυπαρίσσια στις κορφές των βουνών, ολόκληρο το υλικό του ελληνικού υπαίθρου».

Питер Кук ван Альст (нидерл. Pieter Coecke van Aelst; 14 августа 1502 года, Алст — 6 декабря 1550 года, Брюссель) — фламандский художник, архитектор, скульптор, гравёр, писатель и иллюстратор.
Ο Πίτερ Κούκε φαν Ελστ (φλαμανδικά: Pieter Coecke van Aelst, Άαλστ, Βέλγιο, 14 Αυγούστου 1502 - Βρυξέλλες 6 Δεκεμβρίου 1550) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, γλύπτης αρχιτέκτονας, σχεδιαστής ξυλογραφιών, υαλογράφος και σχεδιαστής ταπισερί.

Тавромахия (исп. La Tauromaquia - Борьба с быками) — серии из 33 офортов, созданных испанским художником и гравёром Франсиско Гойей, изданные в 1816 году.
Η Ταυρομαχία (Ισπανικά: Tauromaquia) είναι μια σειρά 33 χαρακτικών που φιλοτέχνησε ο Ισπανός ζωγράφος και χαράκτης Φρανθίσκο Γκόγια, η οποία δημοσιεύθηκε το 1816.

Кроме того, Меркатор, вероятно, овладевал искусством гравировки, работая с Гаспаром Ван дер Хайденом — гравером, мастером по изготовлению глобусов.
Επιπλέον, ο Μερκάτορ πιθανόν να είχε μάθει την τέχνη της χαρακτικής από τον Γκάσπαρ Βαν ντερ Χάιντεν, χαράκτη και κατασκευαστή υδρόγειων σφαιρών.

До недавнего времени этим занимались подпольные «умельцы» — художники, мастера-граверы, печатники — тратя долгие часы кропотливого труда на подделку валюты какой-нибудь страны и при этом добиваясь в лучшем случае жалкого подобия.
Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, χρειάζονταν πολλές ώρες κοπιώδους εργασίας από παράνομους τεχνίτες—καλλιτέχνες, ειδικούς χαράκτες, χαλκογράφους και τυπογράφους—προκειμένου να αντιγράψουν το νόμισμα κάποιου κράτους, με αποτέλεσμα, στην καλύτερη περίπτωση, ένα κακό αντίγραφο του πρωτότυπου.

То, что когда-то требовало искусства профессиональных граверов и печатников, сегодня доступно офисным работникам и тем, у кого дома есть компьютеры.
Αυτό που κάποτε απαιτούσε την επιδεξιότητα επαγγελματιών χαρακτών και τυπογράφων τώρα βρίσκεται στα χέρια των υπαλλήλων γραφείου και εκείνων οι οποίοι έχουν κομπιούτερ στο σπίτι.

Может, гравером.
Ίσως χαράκτης.

С 1943 по 1975 годы Элефтериадис издал 27 книг, с иллюстрациями знаменитых художников и граверов.
Από το 1943 έως το 1975 ο Ελευθεριάδης εξέδωσε περίπου 27 βιβλία, με εικόνες σχεδιασμένες από μεγάλους ζωγράφους και χαράκτες.

Он - директор, а жена - дизайнер и гравер.
Αυτός το διευθύνει, αυτή σχεδιάζει και χαράζει.

С 1991 и каждый последующий третий год Общество организует коллективные выставки молодых греческих гравёров в разных городах Греции.
Από το 1991 και κάθε τρία χρόνια, η Εταιρεία αυτή πραγματοποιεί συλλογικές εκθέσεις νέων Ελλήνων χαρακτών σε διαφορετικές πόλεις της Ελλάδας.

По словам ван Мандера, ещё мальчиком он общался только с другими молодыми художниками, гравёрами по стеклу и ювелирами.
Σύμφωνα πάντα με τον Μάντερ, ως νέο αγόρι συναναστρεφόταν μόνο με άλλους νέους καλλιτέχνες, ζωγράφους, υαλογράφους και χρυσοχόους.