Грабли oor Grieks

Грабли

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τσουγκράνα

Видишь, вот почему Чарли сегодня потерял контакт с граблями.
Γιαυτό ο Τσάρλι δεν τα μάζεψε καλά με την τσουγκράνα, σήμερα.

грабли

[ˈɡrabli], /ˈgrablji/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τσουγκράνα

naamwoord vroulike

Видишь, вот почему Чарли сегодня потерял контакт с граблями.
Γιαυτό ο Τσάρλι δεν τα μάζεψε καλά με την τσουγκράνα, σήμερα.

voorbeelde

Скипер постоянно наступал на грабли.
Ο Σκίπερ είχε ένα συγκεκριμένο μοντέλο συμπεριφοράς:

Я сыта по горло от того, что наступаю на одни и те же грабли.
Κουράστηκα να κάνω τα ίδια λάθη.

Надо купить ей грабли.
Πρέπει να της πάρω μια τσουγκράνα.

Потому что, похоже, я наступая на одни и те же грабли.
Επειδή είναι λες και κυνηγάω την ουρά μου.

Купание голышом намного веселее, когда никто не гоняется за тобой с граблями.
Το να κάνεις γυμνή μπάνιο είναι τέλειο όταν δε σε κυνηγάνε με τσουγκράνες.

Убери грабли.
Πάρε τα χέρια σου από μπροστά μου.

А ну убери от меня грабли, сучара!
Πάρε τα χέρια σου, μαλάκα

Люди решат, что я тебя граблю
Ο κόσμος θα νομίζει ότι σε ληστεύω

Может, сходишь к мистеру Стару и попросишь лопату, тяпку и грабли?
Θέλεις να πας τώρα να πεις στον κύριο Σταρ... ότι χρειάζεσαι φτυάρι και τσάπα;

А ну-ка убери грабли от этой леди
Θέλεις να πάρεις τα χέρια σου από την κυρία;

Крибли- крабли, грабли прочь
Γκούγκλι, γκούγκλι, γκούγκλι, φύγε μακριά

Я граблю банк.
Ληστεύω την τράπεζα.

Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон.
Συνεχίζεις να κάνεις λάθη, Γουίνστον.

Опять, на те же грабли, да?
Η ίδια ιστορία πάλι;

Ты никогда не наступала на те же грабли?
Δεν έχεις φάει ποτέ σου χυλόπιτα;

Убери от меня свои грабли, парень.
Kάτω τα χέρια σου, μικρέ.

Я не хочу наступать на те же самые грабли, которые у меня были с 30 или 40 парнями.
Δεν θέλω να κάνω τα ίδια λάθη που έκανα με τους τελευταίους 40 άντρες που ήμουν.

Я не граблю винные магазины и все такое целый год.
Δεν θα ληστέψω καμία κάβα ή οτιδήποτε άλλο για ένα χρόνο.

Люди решат, что я тебя граблю.
Οι περαστικοί θα νομίζουν ότι σε ληστεύω.

Я на те же грабли не встану.
Δεν θα κάνω αυτό το λάθος.

Сам по граблям бегай.
Κάνε εσύ τα δικά σου.

— Гордон, ты наступаешь на те же грабли.
Αυτό μας πάει πίσω.

Если уж я граблю банк, то сделаю это на совесть
Αν είναι να ληστέψω τράπεζα, θα το κάνω σωστά

Сэм, хватит наступать на одни и те же грабли.
Σαμ, δεν πρέπει να κάνουμε τα ίδια λάθη ξανά απ'την αρχή.

К вашему сведению, я граблю банки... потому что моё рабочее место на телефонной станции отдали глухому.
Θέλω απλώς να ξέρεις ότι ληστεύω τράπεζες επειδή ένας κουφός μου πήρε τη δουλειά στην τηλεφωνική εταιρεία.