грабёж oor Grieks
грабёж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλιάτσικο
λεηλασία
В нём слышатся насилие и грабёж+, болезнь и язва всегда перед моим лицом.
Βία και λεηλασία ακούγονται σε αυτήν·+ αρρώστια και πληγή βρίσκονται μπροστά στο πρόσωπό μου διαρκώς.
ληστεία
ru
открытое хищение чужого имущества
Нил, законники у нас на хвосте, океанский бриз, грабёж местного заправилы.
Νιλ, μας κυνηγάει η αστυνομία, νιώθουμε το αεράκι του ωκεανού, μια ληστεία ακριβείας από έναν μεγιστάνα του νησιού.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαγούμισμα · κούρσεμα · λαφυραγώγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
грабеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что насчет грабежей?
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудачно закончившийся грабёж?
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У полиции на них четыре грабежа за последние полгода. Но они постоянно что-то меняют:
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние шесть лет 200 церквей подверглись грабежам.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Грабеж, вымогательство, похищение.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространение неверности не делает ее правильной – так же, как и рост уличной преступности отнюдь не делает правильным грабеж.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηjw2019 jw2019
Сплетни о грабеже.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, он вернулся к грабежам?
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я после не не невидимости, - Это грабеж.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηQED QED
Последний грабеж перед смертью?
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В оригинале слова, которые передают идею о грабеже и переводятся как «обкрадывать», «обирать», «разбойники», могут также подразумевать, что кто-то не отдает другому то, что тому по праву принадлежит, а также что он добыл это нечестным путем или присвоил себе то, что был обязан отдать другим.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοjw2019 jw2019
Мы больше не занимаемся мелкими уличными грабежами!
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, мы доказали, что грабежи — это полностью экономическая проблема.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoted2019 ted2019
он быстро пришел для грабежа» или «спеша к добыче, он быстро пришел для грабежа»).
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, Μεγαλειοτάτηjw2019 jw2019
... и что вы уговорили их пойти в кино, чтобы выманить из дома, тогда ваши сообщники смогли бы совершить грабёж.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти трое, по-видимому, участвовали в ограблении - все убиты во время или после грабежа.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ценим закон и порядок, но не можем остановить рост числа грабежей, изнасилований и убийств.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςjw2019 jw2019
Во время одного из этих грабежей под дулом пистолета были изъяты деньги у церкви, где группа пожилых людей как раз получала свою пенсию.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουjw2019 jw2019
Но Оуэн Хикс хочет, чтобы с него сняли обвинение в грабеже, из- за которого его вероятно отправят на север на следующие # лет, так что
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?opensubtitles2 opensubtitles2
Ему запрещено появляться в центре города, в пределах шестого района, и его 9 раз арестовывали за грабеж наркоманов в трущобах.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник медицинского управления заметил, что «ежегодно около четырех миллионов американцев становятся жертвой тяжелого насилия: убийства, изнасилования, истязания женщин, жестокого обращения с детьми, грабежей».
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
Ты накурился до такой степени, что ничего не помнишь, поранил руку осколком стекла в машине, совершая серию грабежей.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настоящий грабеж детей, вот что это такое.
Θα τα πούμε αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое происходит каждый день - грабёж, похищение.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.