граб oor Grieks

граб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γαύρος

naamwoord

voorbeelde

Они не сказали, что пойдут грабить банк.
Ε, καλά, δεν ανέφεραν ότι ληστεύουν την τράπεζα.

Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Δεν μου αρέσει που οι δυο σας θα διαρρήξετε το διαμέρισμά του.

Безусловно, Вавилон будет грабить народы, которые захватит (в том числе и Иуду), и будет поступать вероломно.
(Ησαΐας 21:2α) Η Βαβυλώνα πράγματι θα λεηλατήσει και θα φερθεί δόλια στα έθνη που θα κατακτήσει, περιλαμβανομένου και του Ιούδα.

Они грабят все - от банков до автомоек
Κλέβουν τα πάντα, από τράπεζες μέχρι πλυντήρια αυτοκινήτων.

Эрик Данн вышел из тюрьмы и снова грабит банки.
Ο Νταν βγήκε απ'τη φυλακή και ληστεύει τράπεζες.

Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
Μένοντας σχεδόν αμέσως χωρίς τροφή και όπλα, άρχισαν να λεηλατούν τους ντόπιους πληθυσμούς που συναντούσαν στην πορεία, οι οποίοι καταλαμβάνονταν εξ απροόπτου από την άφιξη αυτού του απειθάρχητου πλήθους των «στρατιωτών του Χριστού».

И всем тем людям, которых шантажировали, принуждали, оскорбляли и грабили именем Крея, им не долго осталось бояться.
Και όλοι οι άνθρωποι που εκβιαστήκαν τραυματίστηκαν και ληστεύθηκαν στο όνομα τον Κρέι, δεν θα φοβούνται πια.

Грабил.
Το λήστευα.

Если вы знаете, что кто-то едет к банку в определенное время, совсем не трудно обставить все так, будто они его грабят.
Όταν ξέρεις πότε ακριβώς θα είναι κάποιος σε μια τράπεζα δεν είναι δύσκολο να κάνεις να φανεί ότι τη ληστεύει.

Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.
Μοιάζει με το παιδί ήταν η ληστεία Η lockbox, να ανοίξει το ανοιχτό με αυτό, υποθέτω.

В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
Τα επόμενα τρία χρόνια, οι Μογγόλοι, για τους οποίους λεγόταν ότι ήταν περισσότεροι και από τα μυρμήγκια, λεηλατούσαν και πυρπολούσαν συστηματικά πόλεις και αγρούς, ενώ έσφαζαν μαζικά το λαό του Σουλτάνου Μοχάμεντ, εξαιρώντας εκείνους που είχαν ειδικότητες τις οποίες επιθυμούσαν οι Μογγόλοι.

Если мы хотим продолжать жить в городах, то нам надо прекратить грабить природу, не задумываясь о завтрашнем дне.
Αν πρόκειται να συνεχίσουμε να ζούμε σε πόλεις, θα πρέπει να σταματήσουμε να απογυμνώνουμε τη φύση... χωρίς να σκεπτόμαστε το αύριο.

Похоже, что у него страсть нас грабить.
Ο τύπος φαίνεται ότι την καταβρίσκει να μας κλέβει.

Люди этого города должны знать, какого это, когда их грабит герой.
Ο κόσμος πρέπει να μάθει πως είναι να σε ληστεύει ένας ήρωας.

Раньше эти мужчины грабили, связывали и избивали людей, живущих в округе.
Νωρίτερα, αυτοί είχαν ληστέψει, είχαν δέσει και είχαν ξυλοκοπήσει άλλους στη γειτονιά.

Угнетённого и бедного — от того, кто грабит его?»
Και τον ταλαιπωρημένο και φτωχό από εκείνον που τον ληστεύει;»

Считая, что в его положении терять ему уже было нечего, Хосе вместе с другими подростками начал грабить людей.
Νομίζοντας ότι δεν είχε τίποτα να χάσει, άρχισε μαζί με άλλους νεαρούς να ληστεύει ανθρώπους.

Возможно не он грабил дома в районе
Δεν θα άφηνε τόσα σπίτια μόνα τους

Вероятно, прямо сейчас он грабит квартиру.
Κατά πάσα πιθανότητα ληστεύει κάποιον τώρα.

А ты грабил банк.
Κι εσύ, σαν ηλίθιος, κλέβεις τράπεζες!

Они грабят банки.
Αυτοί ληστεύουν τράπεζες.

«В Соединенных Штатах каждые 22 минуты кого-то убивают, каждые 47 секунд кого-то грабят и каждые 28 секунд на кого-то совершается серьезное нападение»,— сообщается в книге «Как остаться в живых — ваш справочник по предупреждению преступности» («Staying Alive—Your Crime Prevention Guide»).
«Κάθε 22 λεπτά δολοφονείται ένας άνθρωπος στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάθε 47 δευτερόλεπτα κάποιος πέφτει θύμα κλοπής και κάθε 28 δευτερόλεπτα κάποιος κακοποιείται σοβαρά», αναφέρει το έντυπο Μείνετε Ζωντανοί—Ο Οδηγός σας για την Πρόληψη του Εγκλήματος (Staying Alive—Your Crime Prevention Guide).

Какой-то парень, что грабит банкоматы.
Κάποιος που κάνει ληστείες σε ATM.

И позволить грабить себя какому-то жалкому ничтожеству?
Και να άφηνα να μας κλέβει ένα ανθρωπάκι;

Нравится грабить банки?
Σ'αρέσει να ληστεύεις τράπεζες;