далеко не каждый oor Grieks
далеко не каждый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λίγοι
Далеко не каждая невестка ладит со своей свекровью, но всем наверняка хотелось бы обходиться без ссор и скандалов.
Λίγες νύφες τα πάνε καλά με την πεθερά τους, αλλά όλες τους σίγουρα θα ήθελαν να τα βγάζουν πέρα χωρίς καβγάδες και φασαρίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушай, Лотта, далеко не каждому предлагают такую работу в Заксенринге.
Tις κρατούσε καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, далеко не каждый парень приглашает девушку на первое свидание в детский поход
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.opensubtitles2 opensubtitles2
Ему придется уходить из дома далеко не каждый день, да и тогда можно будет подстраховаться.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςLiterature Literature
Мы знаем, что под кроватью не живут чудовища, что далеко не каждое землетрясение разрушает города.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεted2019 ted2019
Да, наверное, далеко не каждый парень приглашает девушку на первое свидание в детский поход.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко не каждому на земле хватает пищи.
Δεv είμαστε μόvoιjw2019 jw2019
Но тебе подойдет далеко не каждый.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".jw2019 jw2019
У нас тут гости далеко не каждый день.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но далеко не каждый, прочитав Библию, может в полной мере постичь истину о Боге.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάjw2019 jw2019
Однако иметь «сердце веселое» удается далеко не каждому.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
Иногда мы просим наших парней сделать то, что смог бы сделать далеко не каждый мужчина.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус, конечно, отказался, но далеко не каждый следует Его примеру.
Κι εγώ σ' αγαπώjw2019 jw2019
Но тебе подойдет далеко не каждый.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφjw2019 jw2019
Далеко не каждую страну Европы можно найти таким способом в японском Google.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριgv2019 gv2019
У меня была мечта, и я жил ею, что выпадает далеко не каждому человеку
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Далеко не каждый удар попадает в цель.
Πάρε με, σε παρακαλώLDS LDS
Он дается далеко не каждому. "
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко не каждая невестка ладит со своей свекровью, но всем наверняка хотелось бы обходиться без ссор и скандалов.
Ηταν όμορφοςlevelyn levelyn
Так что они были по карману далеко не каждой школе.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήted2019 ted2019
В наши дни далеко не каждый сумеет назвать хотя бы три тихих местечка.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηjw2019 jw2019
Скажу, что в следующий раз, мальчики, вам нужно покупать такой сейф который сможет утащить далеко не КАЖДЫЙ желающий.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко не каждый первогодник может справиться со взрослым горным троллем, и остаться в живых
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεopensubtitles2 opensubtitles2
Далеко не каждый профессор может себе позволить себе роскошный пентхаус и очередь из проституток.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь далеко не каждый из вас заслуживает тёплого приёма!
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так значит, фактически,... вы проверили далеко не каждого, кто оставался с Лесли наедине.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.