Далмация oor Grieks
Далмация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δαλματία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далмация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαλματία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubrovačko-neretvanska županija) — самая южная жупания Хорватии, расположенная в Южной Далмации.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεWikiMatrix WikiMatrix
В те времена он был известен как «Акрувиум», «Аскрувиум» или «Аскривиум», и относился к древнеримской провинции Далмация.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςWikiMatrix WikiMatrix
На этот раз Титу предстояло отправиться в Далматию (Далмацию) — область, расположенную к востоку от Адриатического моря, на территории современной Хорватии (2 Тимофею 4:10).
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
Диоклетиан, родившийся в Далмации, районе, который позднее стал Югославией, приобрел выдающееся положение благодаря службе в рядах римской армии.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραjw2019 jw2019
Он родился приблизительно в 346 году н.э. в городе Стридон римской провинции Далмация, который располагался недалеко от сегодняшней границы между Италией и Словенией*.
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
В своем письме Титу Павел просил его покинуть Крит (Тит 3:12), и, вероятно, Тит оставался с апостолом до того, как получил назначение в Далмацию.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραjw2019 jw2019
Юж. провинция в конце концов стала называться Далмацией.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουjw2019 jw2019
Территория Сербии удвоилась, и ее престиж среди южных славян (в частности, хорваты и словенцы, среди сербов в Австро-Венгрии, в Боснии и Герцеговине, Воеводине, Военной границе, Далмации, Славонии) Значительно возрос, а Петр воспринимался как главный символ этого и политического, и культурного успеха.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςWikiMatrix WikiMatrix
В управлении Далмации остался итальянский язык.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοWikiMatrix WikiMatrix
Тит, вероятно по указанию апостола или с его одобрения, пошел в Далмацию (2Тм 4:10; см. ДАЛМАЦИЯ).
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςjw2019 jw2019
Чтобы облегчить страдания жителей, Иоанн посылал настоятелю Мартину в Далмацию крупные суммами денег для массового выкупа пленных.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]WikiMatrix WikiMatrix
Исторические источники говорят о антитурецкой деятельности сулиотов в период венециано-турецкой войны (1684—1699), когда после успехов венецианцев, возникло революционное брожение на всём побережье Эпира, до Далмации.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεWikiMatrix WikiMatrix
В Хорватии, кафаны отличаются в континентальной Хорватиии и на побережьи Далмации.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςWikiMatrix WikiMatrix
Тит отправляется в Далмацию: bt 12
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάjw2019 jw2019
После того, как Салона была захвачена римлянами, город стал столицей провинции Далмация.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουWikiMatrix WikiMatrix
Он почитается в Далмации и Венеции.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηWikiMatrix WikiMatrix
Далматинский портовый город Задар (Зара) и несколько островов Далмации были отданы Италии.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηWikiMatrix WikiMatrix
Мирела выросла в маленьком городе в Далмации, где не было книжного магазина.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναgv2019 gv2019
В тюрьме в Далмации.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие считают, что Непот, правивший до 480 года в Далмации, является последним императором.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςWikiMatrix WikiMatrix
ПОБЕРЕЖЬЕ ДАЛМАЦИИ
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, Alecjw2019 jw2019
Тит, спутник Павла, отправился в Далмацию незадолго до того, как Павла казнили предположительно в 65 г. н. э.
Κοιμάσαι;- Κοιμόμουνjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.