дедуля oor Grieks
дедуля
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παππούς
Если мы сейчас вылечим ребенка, чокнутый дедуля и его волшебные амулеты получат всю славу.
Αν θεραπεύσουμε τώρα το παιδί, ο τρελός παππούς και τα μαγικά φασόλια του θα πάρουν όλα τα εύσημα.
πάππος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокатишься с дедулей?
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе скидка нужна, дедуля?
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, не папаша, а дедуля.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, док, так вы поможете нашему дедуле или нет?
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, ты из какого века, дедуля?
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
Γραμμή αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таков был замысел, дедуля.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я своего звал дедулей.
Εσείς παιδιάμπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно, дедуля.
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της ΕκόνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире, дедуля, нет понятия " Государство всеобщего благосостояния ".
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, дедуля?
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное тогда, когда дедуля швырнул меня.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили называет его дедулей, но мой отец жив.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта ты творишь, дедуля?
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трик твой дедуля?
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разговариваю с клиентом, дедуля.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо что- то сделать с тем дедулей, прежде, чем снова выкапывать тайник Саймона
Τι φασαρία είναι αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
Дедуля проснулся.
Ποιος είπε να το κάνεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы она видела себя, живущей в этом доме, а не тебя с твоим распутным дедулей.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дедуля-домохозяйка.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедуля?
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь, что нужно сделать, когда дедуля храпит?
Είναι ακόμα ζεστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дедули "
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедуля, тебе было велено привезти его к пяти!
Καληνύχτα, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрелишь - и ты покойник, дедуля.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.