дедовский oor Grieks
дедовский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παλιομοδίτικος
ru
де́довский (перен., разг.) = старинный, старомодный
Если потолок имеет мало общего с желанной трёхметровой высотой, то не стоит отчаиваться. Есть способы, благодаря которым можно визуально увеличить потолок, не используя при этом привычные дедовские методы.
Αν το ταβάνι δεν έχει καμία σχέση με το επιθυμητό ύψος των τριών μέτρων, δεν χρειάζεται να απογοητεύεστε. Υπάρχουν τρόποι χάρη στους οποίους μπορείτε να κάνετε το ταβάνι να φαίνεται υψηλότερο, χωρίς να χρησιμοποιήσετε ωστόσο συνηθισμένες παλιομοδίτικες μεθόδους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве же мест разминирование по-прежнему производится дедовским способом.
Προσωρινή ανωμαλίαjw2019 jw2019
Я ощущаю, как дедовская японская кровь течет по моим венам.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что в мире глобализации и жесткой конкуренции для французских палюдье, добывающих соль дедовским способом, по-прежнему находится место.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Аслат Холмберг — один из немногих молодых людей, кто пока рыбачит дедовским способом.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιgv2019 gv2019
Мы работали в команде, проводя скрупулезное расследование старым дедовским способом.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И позволь дать тебе дедовский совет.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если не работает крутая электроника, попробуем дедовским способом.
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то постоянно эти темные, унылые, дедовские.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потолок имеет мало общего с желанной трёхметровой высотой, то не стоит отчаиваться. Есть способы, благодаря которым можно визуально увеличить потолок, не используя при этом привычные дедовские методы.
Πρέπει να μ ' ακούσειςlevelyn levelyn
Я просто обязан предложить сделать это дедовским способом.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю она использует старый дедовский способ.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь отнести это на счет любопытства свежеуволенного репортера, но раз мы уже давно делаем это по мобильнику, может попробуем старые дЕдовские способы?
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, 1864-й - это время, когда защищались дедовским способом...
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.