Дед Мороз
Άγιος Βασίλης · Άη Βασίλι · Παππούς Πάγος · Παππούς της Παγωνιάς
дед oor Grieks
дед
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παππούς
ru
отец матери или отца
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
Οταν ο παππούς σου είχε προβλήματα με τους Κομμουνιστές, επέστρεψα.
πάππος
Мой дед всегда говорил мне, " не следи за своими кредитами.
Ο πάππος μου πάντα έλεγε " μην προσέχεις τα λεφτά σου ".
μητρικός παππούς
πατρικός παππούς
παπούς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ваш дед думал, что такой урок - это величайшее изобретение со времён нарезного хлеба.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему деду?
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Пихто. Принято.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед моего деда погиб на этом месте.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дед не брал в расчёт Джейкоба Найтхорса.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кёрк считает себя дедом Агнес, он её не обидит.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему деду не понравится, что вы говорите в его офисе.
Δεν έρχεται κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне пойти к деду на прощальную вечеринку?
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деда приходил утром, дядя Эрджан?
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед знает, что ты тут.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого времени братья Деде образовали собрание на этих каторжных островах.
Πού είναι, Γουάιτιjw2019 jw2019
Деды морозы являются церемониймейстерами.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεjw2019 jw2019
Лучше спроси своего деда.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее деда, представителя казахской интеллигенции и бывшего министра советского правительства в Средней Азии, расстреляли как врага народа.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.gv2019 gv2019
И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςQED QED
Мы обсудили рак предстательной железы, и я узнал, что эта болезнь была у моего деда, и я рассказал папе, что для него риск этой болезни повышен в 2 раза, а он этого не знал и никогда не обследовался ".
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηQED QED
У моего деда была такая, для вощения усов.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дед Касима.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой дед
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοopensubtitles2 opensubtitles2
В детские годы Иосия находился под благотворным влиянием своего раскаявшегося деда, Манассии.
Είμαστε σύμφωνοι, Στρατηγέjw2019 jw2019
Он пытается связаться с твоим дедом.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Рождественского Деда — наследия римских сатурналий,— равно как и без Иисуса в яслях, они не представляют себе Рождества.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.