Дед Мороз oor Grieks
Дед Мороз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Άγιος Βασίλης
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
Δεν είναι ότι μόλις έμαθα πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.
Άη Βασίλι
Παππούς Πάγος
el
π.χ. Θύματα της «απο-κομμουνιστικοποίησης» και «απο-σοβιετοποίησης» που λαμβάνουν χώρα από το καθεστώς του Κιέβου έπεσαν ακόμη και... ο «Ντιεντ Μαρόζ» και η «Σνιεγκούρατσκα» – ο «παππούς Πάγος» και η «Χιονούλα» – οι χριστουγεννιάτικοι, παραμυθένιοι ήρωες των παιδιών της Σοβιετικής Ενωσης.
Почему Дед Мороз входит в дом через дверь, а Санта Клаус через дымоход?
Γιατί ο Παππούς Πάγος* μπαίνει στο σπίτι από την πόρτα, ενώ ο Άγιος Βασίλης μπαίνει από την καμινάδα;
Παππούς της Παγωνιάς
el
π.χ. Ήταν ντυμένος με κόκκινη ρόμπα για να μοιάζει με τον «Παππού της Παγωνιάς», τη ρωσική εκδοχή του Άγιου Βασίλη που φέρνει δώρα στα καλά παιδιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деды морозы являются церемониймейстерами.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανjw2019 jw2019
" Дед Мороз творит добро. "
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
По-моему, ты его убедил, Дед Мороз.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз русские хотели быть Дедами Морозами с подарками, то мы не собирались им мешать.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычай дарить подарки на Рождество; рассказы про Санта-Клауса, Деда Мороза и так далее
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
Я это называю " логово Деда Мороза ".
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мы останемся верны Деду Морозу, если ты не возражаешь, Клаус.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, Дед Мороз на сноуборде как на картоне передвигается.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто начинаешь странно говорить, и тебе дают роль Деда Мороза.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог и Дед Мороз - совершенно разные вещи.
Δύσκολα το κρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςted2019 ted2019
Эй, Эй, Твидлс, пора тянуть имена для Тайного Деда Мороза.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был как большой Мексиканский дед мороз,... для каждого у него была наготове конфетка.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сыграл просто Деда Мороза?
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз и Снегурочка.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.jw2019 jw2019
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай?
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижу никакого Деда Мороза.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не верим в Деда Мороза.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" На Деда Мороза надейся, а сам не плошай. "
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно не Дед Мороз.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.