дипломатический oor Grieks

дипломатический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διπλωματικός

adjektief

διπλωματικός = που έχει σχέση με τους διπλωμάτες ή με τη διπλωματία

Ходили слухи, что в награду Атугу получил этот дипломатический пост.
Φημολογείται ότι η ανταμοιβή του Ατούγκου ήταν αυτός ο διπλωματικός σάκος.

voorbeelde

– Дипломатической неприкосновенности.
Διπλωματική ασυλία.

В дни Ездры арамейский был языком дипломатического общения и использовался в международной торговле.
Η αραμαϊκή ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούνταν στη διπλωματία και στο διεθνές εμπόριο την εποχή του Έσδρα.

При этом, Коста-Рика не имела официальных дипломатических связей с Китайской Народной Республикой.
Η Ελλάδα δεν διατηρεί επίσημες διπλωματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία της Κίνας.

Дипломатическая любезность.
Διπλωματική χάρη.

Ему зачитывают права, мэм, и объясняют очень подробно определение дипломатической неприкосновенности.
Του διαβάζουν τα δικαιώματά του. Ακούει με μεγάλη προσοχή τον ορισμό της διπλωματικής ασυλίας.

Спасибо дипломатическим привилегиям и моим связям.
Χάρη στα διπλωματικά προνόμια και τις σχέσεις μου.

У американского правительства установлены дипломатические отношения с Китаем, но не с Тайванем.
έχει διπλωματικές σχέσεις με την Κίνα αλλά όχι με την Ταϊβάν.

Он получил дипломатическую неприкосновенность.
Έχει διπλωματική ασυλία.

Время от времени он вступает в дипломатические переговоры с правительствами других стран, например Ассирии и Египта.
Μερικές φορές διεξάγει διπλωματικές διαπραγματεύσεις με ξένες κυβερνήσεις, όπως η Ασσυρία και η Αίγυπτος.

Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Οι διπλωματικοί σάκοι σφραγίζονται και το περιεχόμενο τους εξαιρείται από τον έλεγχο της Α.Α. και του Τελωνείου.

Через 25 лет Таити и Агумон становятся дипломатическими представителями в реальном и цифровом мирах.
Ο ίδιος με τον Agumon έχει γίνει διπλωμάτης ανάμεσα στο Πραγματικό και Ψηφιακό Κόσμο.

Я хотел лично убедиться, что Бюро напрямую работает со службой дипломатической безопасности госдепа, чтобы не возникало никаких бюрократических проволочек.
Απλά ήθελα προσωπικά να σιγουρευτώ ότι το FBI είναι συνδεδεμένο κατευθείαν με την Διπλωματική Υπηρεσία Ασφαλείας, ώστε να μην υπαρχουν δυσλειτουργίες στην επικοινωνία.

Мой дипломатический иммунитет распространяется и на них.
Διπλωματική ασυλία μου εκτείνεται σε αυτούς.

Ваш дипломатический талант будет щедро вознаграждён!
Η διπλωματική σας ικανότητα... μπορεί να ανταμειφθεί πλουσιοπάροχα εδώ.

Он участвовал в полуофициальной дипломатической миссии в Корее и был занят другими делами, обычными для преуспевающего человека того времени.
Είχε έναν ημιεπίσημο διπλωματικό διορισμό στην Κορέα και ασχολούνταν με τις συνήθεις αναζητήσεις των πλουσίων της εποχής του.

Чтобы использовать ваши дипломатические способности, и избавить нас от битвы.
Για να εκμεταλλευτώ τις διπλωματικές σας ικανότητες προκειμένου να αποφύγω αυτή τη μάχη.

Дипломатическая неприкосновенность.
Διπλωματική ασυλία.

Представители её выдвинулись в особенности на дипломатическом поприще.
Ο ρόλος της ήταν κυρίως διπλωματικός.

Вы не за решёткой только из-за дипломатического иммунитета, который даёт вам это.
Δεν είσαι στη φυλακή επειδή έχεις διπλωματική ασυλία.

Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта.
Ο χαρτοφύλακας είναι εμφανώς δηλωμένος ως διπλωματικός σάκος.

Киргизия установила дипломатические отношения с 155-ю странами мира.
Η Αλβανία διατηρεί διπλωματικές σχέσεις με 115 χώρες στον κόσμο.

В свое время Свидетели сурово критиковали папу Пия XII за конкордаты с нацистом Гитлером (1933) и фашистом Франко (1941), а также за обмен дипломатическими миссиями с государством-агрессором Японией в марте 1942 года — всего через несколько месяцев после позорного нападения японцев на Перл-Харбор.
Εκείνη την εποχή οι Μάρτυρες επέκριναν με δριμύτητα τον Πάπα Πίο ΙΒ ́ για τα κονκορδάτα που είχε συνάψει με τον ναζιστή Χίτλερ (1933) και τον φασίστα Φράνκο (1941), καθώς και για το γεγονός ότι ο πάπας αντάλλαξε διπλωματικούς εκπροσώπους με την επιθετική Ιαπωνία το Μάρτιο του 1942, λίγους μόνο μήνες μετά τη διαβόητη επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.

Дипломатический иммунитет?
Διπλωματική ασυλία;

Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
Τόπος εμπορίου και διπλωματίας για 250.000 ανθρώπους και εξωγήινους.

У Уэнди дипломатический паспорт.
Η Γουέντι έχει διπλωματικό διαβατήριο.