диссонанс oor Grieks
диссонанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραφωνία
Если первые музыкальные занятия кажутся диссонирующими и неблагозвучными, помните о том, что диссонанс нельзя исправить яростной критикой.
Αν οι πρώτες προσπάθειες στη δημιουργία μουσικής φαίνονται παράφωνες και παράτονες, θυμηθείτε ότι η παραφωνία δεν μπορεί να διορθωθεί με την επίκριση.
δυσαρμονία
это вызовет избыточный стресс, называемый когнитивным диссонансом.
προκαλείται έξτρα άγχος, που το λέμε γνωστική δυσαρμονία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Μη νομοθετικές πράξειςjw2019 jw2019
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωQED QED
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τηγέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποQED QED
Возможно, это не только хаос и диссонанс.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKQED QED
В качестве противоположности- диссонанс
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαopensubtitles2 opensubtitles2
Они подобны двум музыкальным инструментам, которые не гармонируют между собой, издавая вместо музыки диссонансы.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςjw2019 jw2019
Таким образом, когнитивный диссонанс -- это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти.
Μην ανησυχείςted2019 ted2019
Гармония, диссонанс и мелодия
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Двухмесячные младенцы предпочитают благозвучные сочетания звуков (консонансы) неблагозвучным (диссонансам).
Ωραία φωτογραφίαjw2019 jw2019
Немыслимо, но этот ЛГБТ хор показывает, как женщины используют традицию, чтобы создать изменения, также как алхимики превращают диссонанс в гармонию.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνted2019 ted2019
Пользователь Twitter Srbak прокомментировал когнитивный диссонанс, вызываемый обвинениями Клинтонов при игнорировании последствий действий покойного авторитарного лидера Слободана Милошевича.
Γιατί;- Για το μάθημαgv2019 gv2019
Гармоничные звуки приятны, тогда как диссонанс режет слух.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Диссонанс способен изменить твой разум.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простой когнитивный диссонанс.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теологические трубные диссонансы
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηjw2019 jw2019
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR-представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Κοίτα, είναι στην άμμο!ted2019 ted2019
Простой когнитивный диссонанс.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это когнитивный диссонанс.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взять какой-нибудь гармоничный отрывок мелодии, то диссонанса там будет больше, чем вы думаете.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Эти легкие перепады звука ласкают слух, в то время как чистый диссонанс действует на нервы и вызывает такие же неприятные ощущения, как трение пенопласта о стекло.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
Некоторая степень синаптического диссонанса
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.