длина волны oor Grieks

длина волны

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μήκος κύματος

naamwoord onsydig

Кто бы это не делал, он был на нашей длине волны.
Όποιος το έκανε ήταν στο ίδιο μήκος κύματος μ'εμάς.

Μήκος κύματος

расстояние между двумя ближайшими друг к другу точками в пространстве,в которых колебания происходят в одинаковой фазе;пространственный период волнового процесса;путь, который проходит фронт волны за интервал времени, равный периоду колеб-го процесса

Кто бы это не делал, он был на нашей длине волны.
Όποιος το έκανε ήταν στο ίδιο μήκος κύματος μ'εμάς.

voorbeelde

Но у фотонов длина волны бывает разной.
Ωστόσο, τα φωτόνια μπορεί να έχουν και άλλα μήκη κύματος.

Они меньше, чем длина волны света.
Είναι μικρότερα από το μήκος κύματος του φωτός.

Он видит свет с длинной волны до #- # ангстремов
Εντοπίζει το φως σε μήκος κύματος έως # άνγκστρομ

Длина волны — 0. 2 метра.
Το Μήκος Κύματος ήταν 0, 2 μέτρα.

Заметные полосы поглощения метана встречаются на длинах волн выше 600 нм в красной и инфракрасной части спектра.
Οι ευδιάκριτες ζώνες απορρόφησης του μεθανίου συμβαίνουν σε μήκη κύματος πάνω από 600 nm, στο κόκκινο και το υπέρυθρο τμήμα του φάσματος.

Поскольку длина радиоволн больше, чем длина волн видимого излучения, то для приема радиосигналов необходима большая антенна.
Το μήκος κύματος των ραδιοκυμάτων είναι μεγαλύτερο από αυτό του ορατού φωτός, και γι’ αυτό χρειάζονται μεγάλες κεραίες για να συλλάβουν το σήμα.

Длина волны — 0.2 метра.
Το Μήκος Κύματος ήταν 0,2 μέτρα.

Длинные волны 10.7.
Μήκος κύματος 10.7.

Теперь дело за длиной волны.
Μετρώ το μήκος κύματός της.

Все дело в том, что оно излучает свет разных длин волн.
Επειδή εκπέμπει πολύ φως και σε άλλα ορατά μήκη κύματος.

Частота и длина волны, с которыми сердце Вашего Величества исчезает,... предполагают определённое расстояние.
Η συχνότητα, τα μήκη κύματος όπου, η καρδία της Υψηλότητας σας εξαφανίζεται, υποδεικνύει μια συγκεκριμένη απόσταση.

Длина волны рентгеновского луча короче, чем волны видимого света, и он может проникать сквозь ткани тела.
Οι ακτίνες Χ έχουν μικρότερο μήκος κύματος από το ορατό φως και μπορούν να διεισδύσουν στους ιστούς του σώματος.

Кто бы это не делал, он был на нашей длине волны.
Όποιος το έκανε ήταν στο ίδιο μήκος κύματος μ'εμάς.

Это высокоинтенсивное излучение с чрезвычайно малой длиной волны.
Οι ακτίνες γάμα είναι ακτινοβολία υψηλής ενέργειας με εξαιρετικά μικρά μήκη κύματος.

850 - 1700 нанометр наиболее распространенная длина волны применительно к волоконной оптике.
850 εως 1.700 νανόμετρα είναι το πιο σύνηθες μήκος κύματος που έχει μετρηθέι σε τοποθέτηση οπτικών ινών.

В зависимости от длины волны поток фотонов, или электромагнитное излучение, называют по-разному.
Οι ροές των φωτονίων, που αποκαλούνται ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, παίρνουν διαφορετικά ονόματα ανάλογα με το μήκος κύματός τους.

Однако с такой высокой чувствительностью палочки воспринимают свет более коротких длин волн, находящихся ближе к синему краю спектра.
Ωστόσο, τα ραβδία μας είναι πιο ευαίσθητα στα μικρότερα μήκη κύματος, τα οποία βρίσκονται στη γαλάζια περιοχή του φάσματος.

А здесь вы видите как те же клетки светятся в темноте в лучах света с определенной длиной волны.
Και αυτό που βλέπετε εδώ είναι αυτά τα κύτταρα να φωσφορίζουν στο σκοτάδι κάτω από συγκεκριμένα μήκη κύματος φωτός.

Окружающие предметы отражают свет с разными длинами волн, который воспринимается нашим глазом как цвет.
Στην πραγματικότητα, τα διάφορα αντικείμενα γύρω μας αντανακλούν διαφορετικά μήκη κύματος του φωτός, τα οποία το μάτι μας βλέπει ως χρώμα.

Длина волн видимого света составляет от сорока до восьмидесяти миллионных сантиметра.
Το ορατό φως είναι ηλεκτρομαγνητικά κύματα με μήκος κύματος από σαράντα ώς ογδόντα εκατομμυριοστά του εκατοστομέτρου.

Расположение и размер пупырышков позволяют глазу этих насекомых улавливать свет различных длин волн, падающий под разными углами.
Χάρη στο σχήμα και στο μέγεθος αυτών των σειρών, το μάτι της νυχτοπεταλούδας συλλαμβάνει φως από αρκετά μήκη κύματος και διάφορες γωνίες.

Нет ничего обязательно присущего красному цвету, что делает его длинной волной.
Δεν υπάρχει τίποτα έμφυτο στο κόκκινο που να το κάνει κύμα μεγάλου μήκους.

Группы же ФС I, расположенные в разных местах тилакоида, «ловят» свет с несколько большей длиной волны.
Σε διαφορετικά σημεία του θυλακοειδούς, τα συμπλέγματα του PSI αναζητούν φως με κάπως μεγαλύτερο μήκος κύματος.

Самые горячие звезды излучают высокоэнергетические фотоны с более короткими длинами волн, смещенными к синему краю спектра.
Τα θερμότερα άστρα εκπέμπουν φωτόνια με περισσότερη ενέργεια, τα οποία έχουν μικρότερα μήκη κύματος και τοποθετούνται στο γαλάζιο άκρο του φάσματος.

Эта длина волны называется дальний ультрафиолет С, и это только часть коротковолнового диапазона ультрафиолетового спектра.
Αυτό το μήκος κύματος λέγεται άπω-υπεριώδης C και είναι το τμήμα του υπεριώδους με τα μικρότερα μήκη κύματος.