добела oor Grieks
добела
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ωσότου αποκτήσει λευκό χρώμα
чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́ (you can’t wash a black dog to make it white) (δεν μπορείς να πλύνεις έναν μαύρο σκύλο για να τον κάνεις λευκό)
Τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрного кобеля не отмоешь добела.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAlevelyn levelyn
И за то, когда ты блюешь, чувствуя, будто кто-то долбит раскалённым добела молотком по пищеводу, терзая твою плоть.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере падения бо́льшие из них разогреваются и сгорают, оставляя в небе раскаленные добела полосы, которые известны как метеоры.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοjw2019 jw2019
Когда звезда взорвалась и внешние ее слои выбросило в космос, осталось только сжавшееся ядро, светящаяся, раскаленная добела головешка, ядерный пыл которой давным давно угас.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουjw2019 jw2019
Полиция отмыла меня добела
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμησοδειά τους και το χώμα που σκάβουνopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда я рад вам сообщить, что грехи Мэри отмыты добела.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.