доблестный oor Grieks
доблестный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θαρραλέος
Он увидел, каким доблестным и влиятельным он был, убеждая других следовать за Христом.
Είδε πόσο θαρραλέος και πόση επιρροή είχε στο να πείσει τους άλλους να ακολουθήσουν τον Χριστό.
ανδρείος
τολμηρός
γενναίος
Позволю себе добавить, что вы были доблестным и достойным противником.
Και να προσθέσω ότι ήσασταν ένα γενναίος αντίπαλος εξαίσιου χαρακτήρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доблестны в свидетельствовании об Иисусе
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαLDS LDS
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςjw2019 jw2019
" Сколько доблестных мужчин могут пережить свою собственную репутацию "?
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызванные ударами молнии лесные пожары, с которыми люди некогда так доблестно сражались, теперь бушуют бесконтрольно.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова сам сражался за судей и наделял их духом для совершения доблестных подвигов.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεjw2019 jw2019
«Веди доблестную борьбу веры» «Сторожевая башня», 15/2/2004
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηjw2019 jw2019
Дорогой, милый, доблестный Джок.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делитесь с ними словами Ангела, обращенными к Амулеку, – что благословение Господне пребудет на них и доме их11. Вы можете неожиданно найти доблестного служителя Господа, который иначе оставался бы в тени.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςLDS LDS
А когда вы удостаиваете палача большим доверием и покровительством, чем своего судью, то оскорбляете меня и всех доблестных рыцарей.
Ξέρεις τι είναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте же будем доблестными, ускоряя семейно-историческую и храмовую работу.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "LDS LDS
Когда мы подумали, что вся надежда утрачена, прибыли наши доблестные спасители.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данной сцене отражено всё то, за что нам так нравится «Дон Кихот» — масштабное, смешное и трогательное повествование о жизни Алонсо Кеханы, неуклюжего, но доблестного господина, решившего стать Дон Кихотом Ламанчским по прозвищу Рыцарь печального образа.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαted2019 ted2019
По этой причине Павел призывал христианского благовестника Тимофея: «Как доблестный воин Христа Иисуса, претерпевай зло, которое выпадает на твою долю» (2 Тимофею 2:3).
Μην τους χάσετεjw2019 jw2019
Убегай от плохих плодов любви к деньгам; веди доблестную борьбу веры и противостой ложному учению (6:11, 12, 20, 21)
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής Σάντερjw2019 jw2019
Павел с полным правом написал Тимофею: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил» (2Тм 4:7).
Και θα φύγει σύντομαjw2019 jw2019
Битва при Клонтарфе - ты, я и тысяча доблестных ирландских воинов против кровожадной орды викингов.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девиз города — Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig («Доблестный, Решительный, Сочувствующий») — был дарован в 1947 году королевой Вильгельминой в знак признания отваги, проявленной во Второй мировой войне.
Πληροφορίες από που?WikiMatrix WikiMatrix
Подвизайся добрым подвигом веры [«веди доблестную борьбу веры», НМ], держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями» (1 Тимофею 6:11, 12).
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοjw2019 jw2019
* Что свидетельствует в пользу того, что Адам и Ева были доблестными духами?
Θα σε πάω εκείLDS LDS
Они сражаются за истину и праведность, они ведут доблестную борьбу веры».
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουjw2019 jw2019
О, а вот и наш доблестный герой.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Была очень груба с бывшим морским пехотинцем, который... доблестно служил своей стране ".
Εχω ένα μικρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ты расскажешь историю о своей храбрости и доблестной битве против мерзкого Дроккена.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце своей жизни он мог сказать: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουjw2019 jw2019
Поэтому, очевидно незадолго до своей смерти, Павел мог написать: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.