добрачный контракт oor Grieks

добрачный контракт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προγαμιαίο συμβόλαιο

Η γαμήλια σύμβαση συνάπτεται πριν από την καταχώριση του γάμου (προγαμιαίο συμβόλαιο) ή οποιαδήποτε χρονική περίοδο μετά την καταχώριση του γάμου (μεταγαμιαίο συμβόλαιο). Το προ-γαμιαίο συμβόλαιο τίθεται σε ισχύ κατά την ημέρα του γάμου, ενώ τα μεταγαμιαία συμβόλαια ισχύουν από την ημερομηνία σύναψής τους.

voorbeelde

Мы заключили добрачный контракт, понятно?
Υπογράψαμε προγαμιαίο συμβόλαιο.

Мы не заключали добрачного контракта.
Δεν έχει συμβόλαιο.

Ну только при условии добрачного контракта.
Σίγουρα όχι χωρίς προγαμιαίο συμβόλαιο.

Тогда я осторожно поясню, что когда жена подписывает добрачный контракт, она утратила возможность...
Τότε θα έπρεπε να σας εξηγήσω προσεκτικά, ότι όταν μία σύζυγος υπογράφει ένα προγαμιαίο συμφωνητικό, έχει χάσει την ικανότητά της...

Да, ты иди, только не забывай, мы не заключали добрачный контракт.
Φύγε, αλλά μην ξεχνάς πως δεν έχουμε προγαμιαίο.

Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.
Θα γίνουν δημόσια ιδιοκτησία τώρα που ακυρώσαμε το προγαμιαίο.

Нужен добрачный контракт.
Κάνετε το σημάδι της το prenup.

Я взяла на себя смелость просмотреть добрачный контракт, который Виктория подписала в 86 году.
Πήρα την ελευθερία να κοιτάξω το προ - γαμιαίο που υπέγραψε η Βικτόρια το'86.

Надеюсь, она заставила тебя подписать добрачный контракт.
Ελπίζω να σε έβαλε να υπογράψεις προγαμιαίο συμφωνητικό.