добиться oor Grieks
добиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτυγχάνω
Похоже я добился успешного трансфера к разумному хозяину.
Φαίνεται έχω πετύχει μια επιτυχημένη μεταφορά σε ξενιστή.
πετυχαίνω
Мы не должны просить у Бога того, чего можем добиться сами.
Δεν πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό για να κάνει αυτό που μπορούμε να πετύχουμε και μόνοι μας.
κατορθώνω
Все, чего я добился к этому времени, померкнет в сравнении с тем, что я намерен сделать.
Όλα όσα έχω κατορθώσει ως τώρα θα ωχριούν μπροστά σε αυτό που επρόκειτο να κάνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·ted2019 ted2019
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен добиться ее!
Ούτε που το σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαjw2019 jw2019
Если этот тип добыл в Ваканде их товар...
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты добилась этого, дочка.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты добилась своего, не так ли?
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιopensubtitles2 opensubtitles2
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его характер, воля и силы позволили ему добиться своего положения в жизни.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςWikiMatrix WikiMatrix
В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я думала, что ты спятил... но ты добился своего.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποjw2019 jw2019
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю, что мероприятия TEDx внутри корпораций — прекрасный способ добиться этого.
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηQED QED
Если ты хочешь добиться успеха, ты должна научиться закрывать свое сердце.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то, я хоть в чем-то добился успеха!
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько добыл?
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задействуйте все необходимые ресурсы, любой персонал, и добейтесь результатов.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, я увен, что он добился прогресса, несмотря на тяжелую мизофобию.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или того несчастного ублюдка что добыл тот камень.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добился от упрямых гостей.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он добыл снитч!
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена покинула его и пыталась добиться решения суда о раздельном жительстве супругов.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой?
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωted2019 ted2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.