дозорный oor Grieks

дозорный

существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρατηρητής

naamwoord manlike

На следующее утро дозорный кричит:
Το επόμενο πρωί ο παρατηρητής φωνάζει...

voorbeelde

Нам нужен был дозорный пункт в монастыре Орильоне.
Ο στρατηγός χρειάστηκε μια σκοπιά στο μοναστήρι Οrigliοne.

В то же время, французские дозорные на «Heureux» обнаружили, что британский флот всего в девяти морских милях от устья залива.
Την ίδια στιγμή, Γάλλοι παρατηρητές επί του Heureux, του ένατου πλοίου της γαλλικής γραμμής, είδαν το βρετανικό στόλο σε απόσταση περίπου εννέα ναυτικών μιλίων ανοικτά του Κόλπου του Αμπουκίρ.

Чейз, мне нужен дозорный.
Τσέις, θέλω έναν παρατηρητή.

Дозорные?
Έχουν ανιχνευτές;

Это наша дозорная башня!
Είναι το καμπαναριό μας!

Ага, тебя и остальных " дозорных " ребят.
Ναι, εσένα και τα άλλα φιλαράκια σου από τη Νυχτερινή Φρουρά.

Они расставят дозорных на прибрежных скалах, в цепочку, сквозь которую сложно будет прорваться.
Θα είναι τόσοι πολλοί οι παρατηρητές στους λόφους, που δύσκολα θα τους ξεφύγουν.

На башне нет дозорных.
Δεν υπάρχουν φύλακες στον πύργο.

Уорвик проехал мимо наших дозорных
Ο Γουόρικ πέρασε το σημείο κατόπτευσης.

Мы одевались как для прогулки, и во время встречи выставляли дозорных, которые внимательно следили за тем, что́ происходит вокруг.
Φορούσαμε πρόχειρα ρούχα για αυτές τις περιστάσεις, και μια ομάδα άγρυπνων ταξιθετών στέκονταν φρουροί σε στρατηγικά σημεία.

– Может, Токсин, заметил дозорного.
Ίσως ο Δηλητήριο εντόπισε τον εντοπιστή.

Я хочу в дозорные на часовую башню.
Θα ήθελα να γίνω φύλακας στον πύργο του ρολογιού.

дозорный-202 вызывает центр управления.
202, αναφέρω προς Αρχηγείο.

Нам нужен дозорный на эту башню. Прямо сейчас и на круглые сутки.
Χρειαζόμαστε έναν φύλακα στον πύργο τώρα, συνεχώς.

Я хочу быть дозорной на башне с часами.
Θα ήθελα να γίνω φύλακας στον πύργο του ρολογιού.

Ты будешь нашим основным дозорным, но мне нужно кое-что взамен.
Θα σε κάνω πρωτεύουσα φύλακα, αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα.

Они уже выслали патрули, и, по всей вероятности, в покинутых теперь зданиях Малого Кэймлина скрываются дозорные.
Είχαν στηθεί φρουρές, ενώ οι παρατηρητές ενέδρευαν στα εγκαταλειμμένα πλέον κτήρια του Κάτω Κάεμλυν.

Дозорный офицер среагировала немедленно.
Η αστυνομικός που περιπολούσε, έδρασε άμεσα.

Беру дозорным, на мачте.
Εσύ θα πας στην κόφα.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.
Αυτό ήταν ο μεγάλος πύργος του Αμόν Σουλ.

Говорю здесь и сейчас, если не забудешь это, вон из дозорных.
Στο λέω εδώ και τώρα, αν δεν μπορέσεις να το αφήσεις, είσαι εκτός από τη νυχτερινή βάρδια.

Я стану морским дозорным!
Θα μπω στους Marines!

Каждую охраняет команда по 6 человек, дозорные по всему периметру, и дроны, летающие по окрестностям.
Υπάρχει εξαμελής ομάδα στο καθένα έλεγχος περιμέτρου και μη επανδρωμένα.

Ночной дозорный все еще где-то здесь.
Ο Νυχτερινός Φύλακας είναι ακόμη εκεί έξω.

Дозорных нет.
Δεν υπάρχουν φρουροί.