единичный вектор
διανυσματική μονάδα
единичный oor Grieks
единичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεμονωμένος
Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть.
Θεωρητικά, μπορώ να προκαλέσω μια μεμονωμένη ηχητική μετατόπιση ανάμεσα στα μόρια, και η πόρτα θα αποσυντεθεί.
απλός
ενικός
μονός
μοναδικός
Может быть это будет единичным величайшем случаем убийства в истории нашей страны.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η μοναδική μεγάλη υπόθεση δολοφονίας στην ιστορία της χώρας μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был один единичный случай.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду, что это не единичные случаи?
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю точно то, что Крилл это не единичный случай.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеко не единичны случаи, когда священники совращают малолетних.
Δεν θα έχω καμίαjw2019 jw2019
Нетерпимость Буша не была просто единичной ошибкой, вырвавшейся из сердца в определенный момент, а позднее опровергнутой.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαted2019 ted2019
Это не единичный случай.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этот случай единичный, такой взгляд, как показывают отчеты, преобладает у многих старейшин в разных странах.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Но разве такие разговоры единичны?
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.
Δε θα σε δαγκώσωted2019 ted2019
Но этот случай не является единичным.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Для доказательства этого Миллер и др. использовал стереографическую проекцию для отображения упаковки на поверхность единичной трёхмерной сферы.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·WikiMatrix WikiMatrix
Все Пятриции были сокращены до единичности в Великой Чистке около двух минут назад.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не единичный случай.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpQED QED
Несмотря на характер дел, которые вёл Менни Хайнд, против него не было ни одного встречного иска за последние 5 лет или даже единичной жалобы в суд Нью Йорка.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единичный случай, или у него есть враги в студ.городке?
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был единичный случай.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю себе, что это был единичный случай.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что короткий период ненависти в Китае был не единичным явлением.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςjw2019 jw2019
Мой брат попал в замкнутый круг денежного стыда в нашей семье, и его случай был далеко не единичным.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόted2019 ted2019
Следовательно, здесь воля уже имеет в самой себе различия между единичностью и всеобщностью и, стало быть, определена.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνLiterature Literature
Лишь через опосредствование отрицательного и бесконечного суждения он впервые положен как единичное.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντLiterature Literature
Такие высказывания не единичны и не новы.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράjw2019 jw2019
Со стороны этого третьего определения живое существо выступает как единичное.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόLiterature Literature
Единичное одновременно больше и меньше, чем его всеобщее определение.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαLiterature Literature
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.