звездный oor Grieks
звездный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστρικός
Это была, как ей сказали, звездная карта, показывающая пути межзвездной торговли.
Ήταν, της είπαν, ένας αστρικός χάρτης που παρουσιάζει τα δρομολόγια του διαστρικού εμπορίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бортовой журнал, звездная дата 3417.5.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наш самый первый «звёздный» архитектор.
Τώρα να με συγχωρείς,ξεκινάει το μάθημαted2019 ted2019
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουLDS LDS
Это твой звёздный час, Марти!
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут все еще искать Звездные врата, как вы говорили.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχειχορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "ted2019 ted2019
Вы только что сдали раннюю историю Звездного Флота.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что помешала, капитан, но адмирал Уотли вызывает вас из штаба Звездного Флота.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал капитана, звездная дата 45129.2
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до развала коммунистической системы мне выпала честь встретиться со многими космонавтами в Звездном городке и в других местах России.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπted2019 ted2019
Видите ли, любой человек, который участвует в этом движении, каждый брат и каждая сестра «Усабря», является нашим звёздным представителем, и именно поэтому наш проект успешен.
Πώς να συγκεντρωθώted2019 ted2019
Его звёздный час.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто шеф доверяет мне самые деликатные вопросы, например, забота о нашем звёздном свидетеле.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вы сможете объяснить, что любая карьера, на которую она рассчитывает в Звездном Флоте, требует дисциплины и сотрудничества.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой звездный час настал, кузнечик.
Ράϊαν ΓουίνκγερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Звездных войнах так говорили?
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распоряжения Звездного Флота просты.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, как бар из Звездных Войн.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня еще будет звездный час
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты Звездные Войны?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выполняю убийственный звездно- полосатый номер
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Мистер Спок, официально извещаю вас, что я использую свое право командора Звездного флота и принимаю на себя командование кораблем " Энтерпрайз ".
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.