интернат oor Grieks

интернат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οικοτροφείο

Noun onsydig

Я сказала Отто, что это для его же блага, что в интернате безопасней.
Είπα στον Ότο πως θα ήταν ασφαλής σε οικοτροφείο.

voorbeelde

Интернат Черная лагуна?
Εσώκλειστο η μαύρη λίμνη;

Интернат " Черная Лагуна ".
Απ'το εσώκλειστο η Μαύρη Λίμνη.

Успокойся, и возвращайся в интернат.
Ηρέμησε και γύρνα στο εσώκλειστο.

Прежде чем умирать я хочу чтобы ты знал, что даже если Хавьер Ольгадо был моим первым женихом, то с твоим прибытием в интернат, ты стал человеком моей жизни.
Πριν πεθάνω θέλω να ξέρεις ότι παρόλο που ο Χ.Οργάδο ήταν η πρώτη μου σχέση, απ'όταν ήρθες εδώ εσύ είσαι ο άντρας της ζωής μου.

Они хотят отправить тебя в школу-интернат где-то очень далеко, типа Портленда.
Θέλουν να σε στείλουν σε οικοτροφείο σε μέρος μακριά από εδώ, όπως το Πόρτλαντ.

Ты явилась в интернат, чтобы вести расследование по поводу Гектор да ла Вега.
Ήρθες όμως στο εσώκλειστο για να ερευνήσεις τον Έκτωρ ντε λα Βέγα.

Впервые я услышал слова «психическое здоровье», когда, уехав из Ганы, стал новоиспечённым учеником в школе-интернате Педди в Нью-Джерси.
Την πρώτη φορά που άκουσα τον όρο «ψυχική υγεία», ήμουν οικότροφος μαθητής, άρτι αφιχθείς από την Γκάνα, στο σχολείο Πέντι του Νιού Τζέρσεϊ.

Люсия будет лечить меня прямо в интернате.
Θα με παρακολουθεί η Λουθία, μέσα στο κολέγιο.

Школа-интернат?
Οικοτροφείο;

Я не поеду в очередной интернат?
Δεv ξαvαπάω σε ίδρυμα.

Эти дети покинули интернат и отправились в лес.
Οι μαθητές αυτοί, είχανε βγει στο δάσος.

Если вам так хочется знать, сестра-хозяйка в моей школе-интернате была монахиней.
Κοίτα, αν θες να ξέρεις, η επόπτρια στο οικοτροφείο μου ήταν μοναχή.

Жертвами изнасилования становятся не только женщины, но и мужчины и несовершеннолетние мальчики. Известны шокирующие истории: 14-летний мальчик получал от священника непристойные сообщения в социальных сетях, ребенок-инвалид подвергся сексуальному и психологическому насилию [греч] со стороны директора школы-интерната в Пирее [рус].
Οι ειδήσεις περί σεξουαλικής παρενόχλησης που βλέπουν το φως της δημοσιότητας συνήθως αφορούν περιπτώσεις γυναικών, αλλά όχι μόνο: έχουν να κάνουν πολύ συχνά και με ανηλίκους, αγόρια και κορίτσια, όπως σε μια πρόσφατη υπόθεση ιερέα που έστελνε μηνύματα σεξουαλικού περιεχομένου σε 14χρονο αγόρι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ή ακόμα και στην πιο συγκλονιστική υπόθεση σεξουαλικής και ψυχολογικής κακοποίησης ατόμων με ειδικές ανάγκες από το διευθυντή οικοτροφείου στον Πειραιά.

Так как у Гари было плохое зрение, в шесть лет его отправили учиться в специальную школу-интернат на южном побережье Англии.
Ο Γκάρι είχε περιορισμένη όραση, γι’ αυτό σε ηλικία έξι ετών τον στείλαμε σε ένα οικοτροφείο στη νότια ακτή της Αγγλίας για να λάβει εξειδικευμένη εκπαίδευση.

Я не поеду в школу-интернат в Англии.
Δεν είμαι εσωτερική σε σχολείο στην Αγγλία.

Мы даже не уверены в том, что девочка умерла в интернате.
Δεν ξέρουμε καν αν η μικρή αυτή πέθανε στο εσώκλειστο.

Никто не поедет в интернат.
Κανείς δεν θα πάει σε οικοτροφείο.

А ты, ты осталась жить во Дворце интерната, где все тебя любили.
Εσύ αποφάσισες να μείνεις στο παλάτι του εσώκλειστου όπου όλοι σ'αγαπούσαν.

Ты отправил меня жить к бабушке-монстру, затем в школу - интернат, отменяешь семейный ужин потому что наконец то нашел дочь своей мечты.
Θα εξορίσει να ζήσω με αυτό grand-τέρας, συνέχεια επιβίβαση σχολείο, φυσώντας off οικογενειακό δείπνο αιτία τελικά βρέθηκε η κόρη των ονείρων σας.

Эти лекарства не должны были дойти до больных интерната.
Τα φάρμακα αυτά δεν έπρεπε να φτάσουν στους ασθενείς του εσώκλειστου.

Я сказала Отто, что это для его же блага, что в интернате безопасней.
Είπα στον Ότο πως θα ήταν ασφαλής σε οικοτροφείο.

А я учился в школе-интернате вместе с четырьмястами мальчиков
Εγώ ήμουν εσωτερικός σε σχολείο με 400 αγόρια.

В возрасте девяти и десяти лет Сонни посещал местную школу-интернат, расположенную в пустыне Мохаве, но в итоге вернулся в Северную Калифорнию.
Στην ηλικία των εννέα και δέκα ετών, ο Μουρ φοιτούσε σε ένα τοπικό σχολείο, το οποίο βρισκόταν στην Έρημο Μόουτζεϊβ, κοντά στο Λας Βέγκας, αλλά τελικά επέστρψε στη Βόρεια Καλιφόρνια.

Не волнуйся, не в интернат
Μην ανησυχείς, όχι στο οικοτροφείο

Жить в больнице - как учиться в интернате.
Το να ζεις σε νοσοκομειο είναι σαν να είσαι σε οικοτροφείο.