квартиросъёмщик oor Grieks

квартиросъёмщик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ένοικος

naamwoord manlike

ενοικιαστής

naamwoord manlike

μισθωτής

naamwoord manlike

квартиросъемщик

voorbeelde

Вообще-то я думала о другом квартиросъемщике.
Δε σκεφτόμουν αυτόν.

Ну, половина квартиросъемщиков уже съехало.
Οι μισοί από τους ένοικους έχουν ήδη μετακομίσει.

В 2013-2014 годах я работал полномочным представителем сообщества квартиросъёмщиков социального жилья одного из кварталов Южного Лондона.
Από το 2013 έως το 2014, εργάστηκα ως οργανωτής κοινοτήτων σε έναν οικισμό κοινωνικών κατοικιών στο Νότιο Λονδίνο.

Где работает квартиросъемщик?
Το επάγγελμα του το ξέρουμε;

С точки зрения Бога, вы не несете ответственности за то, как правительство распоряжается налогами, подобно тому как квартиросъемщик не несет ответственности за то, как арендодатель распоряжается арендной платой.
Ο Θεός δεν σας θεωρεί υπόλογους για όλες τις κυβερνητικές ενέργειες που υποστηρίζονται από τους φόρους σας, ακριβώς όπως ο νόμος δεν σας θεωρεί υπόλογους για το τι κάνει ο σπιτονοικοκύρης σας με το ενοίκιο που πληρώνετε.

Достань мне адрес квартиросъемщика, Крис
Φέρε μου τη διεύθυνση του ενοικιαστή, Chris.

Его по праву преследовали законные квартиросъёмщики.
Οι νόμιμοι ιδιοκτήτες τον έδιωξαν νόμιμα από την ιδιοκτησία.

Не очень похоже на заботливого квартиросъемщика.
Για συνετός ένοικος φαίνεται πολύ δύσκολο.

Ну, половина квартиросъемщиков уже съехало
Οι μισοί ένοικοι έχουν ήδη μετακομίσει

Вообще- то я думала о другом квартиросъемщике
Δε σκεφτόμουν αυτόν

Все квартиросъемщики были вынуждены использовать один биотуалет.
Οι ένοικοι έπρεπε να εξυπηρετηθούν από μια χημική τουαλέτα.

Так, кто квартиросъемщик?
Ποιος είναι ο ενοικιαστής;

При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью.
Οι ένοικοι παραμένουν ανενημέρωτοι για χρόνια σχετικά με το αν και το πότε θα κατεδαφιστούν τα σπίτια τους, ή το αν θα υπάρξει επαρκής στέγαση για τους ίδιους.

И никто из прошлых квартиросъемщиков или рабочих не имел судимостей.
Και κανένας από τους πρώην ενοικιαστές ή εργαζόμενους δεν έχουν ποινικό μητρώο.