колибри oor Grieks
колибри
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κολιμπρί
" Найди, где луна касается земли и выпусти колибри ".
Βρες το σημείο που αγγίζει το φεγγάρι τη γη και ελευθέρωσε το πουλί κολιμπρί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κολιμπρί
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно книге Hummingbirds: Their Life and Behavior (Колибри: их жизнь и поведение), имеется «приблизительно 338 видов и 116 родов семейства колибри, наименьших птиц в мире».
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.
Δεν ξέρω πατινάζjw2019 jw2019
Проект " Колибри "?
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колибри всё видят.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что с Колибри?
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О бесстрашии колибри
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
Исследование и наблюдение одних только колибри потребовали бы несколько лет.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηjw2019 jw2019
А это гималайские горные колибри.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любуемся хищными птицами, и, затаив дыхание, наблюдаем, как колибри осторожно высасывают нектар из цветков гибискуса.
Συμβαίνει κάτι?jw2019 jw2019
Тогда возвращайся к Колибри, пока я не скажу " отставить ".
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что стало причиной исчезновения колибри в Венесуэле?
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
Мы удивлялись и восторгались, что мы в первый раз в жизни видели и слышали колибри.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςjw2019 jw2019
В Венесуэле на грани вымирания находятся двадцать восемь различных видов колибри.
Το έχουμε υπό έλεγχοjw2019 jw2019
Джоун Уорд-Харрис пишет: «Язык у колибри длинный, узкий, раздвоенный, с волосками на кончике; по нему проходят две извилистые канавки, образуя желобки, по которым за счет капиллярного давления поднимается нектар, пока птица его не проглотит».
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONjw2019 jw2019
" Злой колибри ". " Злой колибри ".
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язычок колибри
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!jw2019 jw2019
Но невозможно говорить об опылителях: пчёлах, летучих мышах, колибри, бабочках, -- не вспомнив при этом об истории появления цветов, о том, как они и опылители вместе эволюционировали в течение 50 миллионов лет.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·QED QED
Ищи колибри.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какое же это неуклюжее изобретение по сравнению с колибри!
Ολοκληρωσα την αποστολη μουjw2019 jw2019
Этот колибри не кружился около цветов — он спокойно садился на стебелек, протыкал цветок снизу и выпивал нектар.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαjw2019 jw2019
" Найди, где луна касается земли и выпусти колибри ".
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Колибри настаивает, что это учения.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση τουτραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колибри.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю добро на проект " Колибри ".
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.