крин oor Grieks

крин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρίνο

naamwoord onsydig

κρίνος

manlike

voorbeelde

√ оспожа ќрин, пожалуйста простите мен €.
Ορίν σαν, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.

С рассвета времен, Боги Света наблюдали за миром Кринна с небес.
Από την αυγή του χρόνου, οι Θεοί του Φωτός έβλεπαν τον κόσμο του Κρυνν από τους ουρανούς.

– Я слишком долго находился вдали от людей, и мое пребывание на Кринне очень скоро закончится.
«Ήμουν πολύ καιρό μακριά από τον κόσμο των ανθρώπων –και ο χρόνος μου στον Κριν έχει σχεδόν τελειώσει.

Если во всем Кринне и был где-нибудь райский уголок – он был здесь.
Αν υπήρχε ένας παράδεισος σε ολόκληρο τον Κριν, ήταν αυτός εκεί.

Говорит человек, которого взяли за подсматривание в Рок Крин Парк час назад.
Είπε αυτός που συνελήφθη επειδή καιρο - φυλακτούσε στο Ροκ Κρηκ πριν μια ώρα.

Если он научит ее любви, то Кринн никогда более не узнает зла и страданий.
Θα μπορούσε να της δείξει τι σήμαινε αγάπη και τότε ο Κριν δε θα ξανάβλεπε ποτέ του το Κακό, ούτε θα υπέφερε ξανά.

Катаклизм изменил весь облик Кринна.
Ο Κατακλυσμός άλλαξε το πρόσωπο του Κρυνν.

Он заявил, что вычистит " эльфийский сор " с лица Кринна.
Έχει δηλώσει την πρόθεσή του να αφανίσει τα Ξωτικά επίσης.

ѕожалуйста остановитесь, госпожа ќрин.
Σε παρακαλώ σταμάτα, Ορίν σαν.

я благодарен, ќрин.
Είμαι ευγνώμων, Ορίν.

Сейчас вы станете свидетелем события, которое потрясет весь Кринн!
Θα γίνεις μάρτυρας ενός γεγονότος που θα αλλάξει ολόκληρο τον Κριν!»

В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис.
Στο τέλος, με τη βοήθεια των Θεών του Φωτός, κυρίως του Πολεμιστή Θεού, Πάλανταϊν, το καλό θριάμβευσε στον Κρυνν, σώζοντας τον κόσμο από την δόλια κυριαρχία της Τακίσις.

ќрин, что случилось?
Ορίν, τι συνέβη;

Наша главная задача — защищать справедливость и не допускать, чтобы Кринном овладело зло.
Η αποστολή μας είναι να διαφυλάξουμε τη δικαιοσύνη και να φροντίσουμε να μην κλονιστεί ποτέ ο Κριν από το Κακό.

Если бы страдал не сам Кринн, я бы первая посоветовала вам уйти отсюда, пока еще не поздно.
Αν δεν επρόκειτο να υποφέρει ο ίδιος ο Κριν, θα σου έλεγα να φύγεις αποδώ πριν να είναι πολύ αργά.»

Они никогда не должны больше появляться в Кринне.
Δεν πρέπει να ξανάρθουν ποτέ στον Κριν.

Здесь безопасно если такие места вообще есть на Кринне.
Εδώ είναι ασφαλή, αν μπορεί να υπάρξει ασφάλεια στον Κρυνν.

Боги покинули Кринн триста лет назад.
Οι Θεοί εγκατέλειψαν τον Κρυνν, 300 χρόνια πριν.

Вы по-настоящему преданы народу Кринна.
Εσύ νοιάζεσαι στ’ αλήθεια για το λαό του Κριν.

Я могу... обещать вам, что она... — глаза его закрывались, — ...она уйдет из Кринна
Μπορώ να σε βεβαιώσω ότι...» έκλεισε τα μάτια «...ότι θα φύγει.»