криминолог oor Grieks

криминолог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εγκληματολόγος

naamwoord

Один ведущий криминолог сказал: «Когда смотришь на преступность в мировом масштабе, бросается в глаза то, что повсеместно наблюдается ее постоянный и неуклонный рост.
Ένας κορυφαίος εγκληματολόγος λέει: «Εκείνο που σου προκαλεί εντύπωση όταν βλέπεις το έγκλημα σε παγκόσμια κλίμακα είναι ότι υπάρχει μια γενική και συνεχής αύξηση παντού.

voorbeelde

Один ведущий криминолог сказал: «Когда смотришь на преступность в мировом масштабе, бросается в глаза то, что повсеместно наблюдается ее постоянный и неуклонный рост.
Ένας κορυφαίος εγκληματολόγος λέει: «Εκείνο που σου προκαλεί εντύπωση όταν βλέπεις το έγκλημα σε παγκόσμια κλίμακα είναι ότι υπάρχει μια γενική και συνεχής αύξηση παντού.

Рассказывает британский преподаватель криминологии, долгое время живший в Японии, Фрэнк Лишман: «Спектр общественных услуг, предоставляемых сотрудниками кобана, хорошо известен: они дают сведения об адресах на японских улицах, большая часть из которых не имеет названий; одалживают попавшим под дождь пассажирам невостребованные найденные зонтики; заботятся о том, чтобы пьяные сараримены [офисные работники] не опоздали на последний поезд домой; дают гражданам советы по личным вопросам».
Ο Φρανκ Λάισμαν, Βρετανός λέκτορας εγκληματολογίας και παλιός κάτοικος της Ιαπωνίας, λέει: «Η φιλική εξυπηρέτηση που προσφέρουν οι αστυνομικοί της κόμπαν είναι παροιμιώδης. Δίνουν πληροφορίες για διευθύνσεις στους πολλούς ανώνυμους δρόμους της Ιαπωνίας, δανείζουν αζήτητες ξεχασμένες ομπρέλες σε περαστικούς που τους πιάνει βροχή, βοηθούν τους μεθυσμένους σαραρίμαν να πάρουν το τελευταίο τρένο για το σπίτι και δίνουν συμβουλές για τα “προβλήματα των πολιτών”».

Факультет криминологии.
Εγκληματολογία.

Я профессор криминологии Базз Хикки, а это... просто кое-что, что я быстренько смастерил.
Είμαι ο καθηγητής εγκλιματολογίας Μπαζ Χίκευ... Κι αυτό... αυτό είναι κάτι μικρό που έφτιαξα.

Ты будешь самой классной штучкой в классе криминологии.
Θα εισαι το πιο ενταξει παιδι στην ταξη της εγκληματολογιας.

Профессор криминологии Дейвид Смит считает, что эти расстройства «не связаны прямо ни с лишениями, ни с ростом благосостояния».
Σμιθ, καθηγητή εγκληματολογίας, αυτές οι διαταραχές «δεν έχουν άμεση σχέση ούτε με τη στέρηση ούτε με την αυξανόμενη ευημερία».

Криминология.
Εγκληματολογία;

Чавес обучалась по специальности криминология и прошла тренинг в Куантико.
Λοιπόν, η Τσάβεζ, πήρε πτυχίο εγκλημα - τολογίας κι εκπαιδεύτηκε στο Κουάντικο.

Вот что говорит Ахти Лайтинен, профессор криминологии и социологии права: «Уважение к власти ослабело, и представление людей о том, что приемлемо, а что нет, становится все более размытым».
Ο Άτι Λάιτινεν, καθηγητής εγκληματολογίας και δικαστικής κοινωνιολογίας, εξηγεί: «Ο σεβασμός για την εξουσία έχει μειωθεί και η κατανόηση των ανθρώπων για το τι είναι αποδεκτό και τι δεν είναι συσκοτίζεται ολοένα και περισσότερο».

Лондонское агентство Рейтер сообщает, что, по словам Джеймса Тредвелла, преподавателя криминологии Лестерского университета (Англия), «приток дешевых электронных товаров» оставил британских грабителей «без работы».
«Η εισροή φτηνών ηλεκτρονικών αγαθών» μπορεί να αφήσει άνεργους τους Βρετανούς διαρρήκτες, σύμφωνα με μια είδηση που μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ από το Λονδίνο, παραθέτοντας τα λόγια του λέκτορα εγκληματολογίας Τζέιμς Τρέντγουελ από το Πανεπιστήμιο του Λέστερ της Αγγλίας.

Многие из них раньше никогда не привлекались к уголовной ответственности, однако, по словам криминолога Билла Тапмана, «сейчас им очень трудно поддерживать свой уровень жизни...
Πολλοί δεν έχουν βεβαρημένο ποινικό μητρώο αλλά «βρίσκονται υπό τεράστια πίεση προκειμένου να διατηρήσουν το βιοτικό τους επίπεδο», λέει ο εγκληματολόγος Μπιλ Τάπμαν.

Аспиранты криминологии и криминалистики.
Φοιτητές Εγκληματολογίας.

Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да?
Από μπάτσος κατάληξες να διδάσκεις εγκληματολογία, εξαιτίας του συστήματος, έτσι;

Нисколько не извиняя такого поведения, криминологи тем не менее считают показательным то, что после расправы тела убитых были облиты краской.
Χωρίς να επιδοκιμάζουν αυτή τη συμπεριφορά, οι εγκληματολόγοι θεωρούν σημαντικό το ότι κάλυψαν με μπογιά τα θύματα μετά το φόνο τους.

В зависимости от сферы охвата мер предупреждения криминологами выделяется общее, специальное и индивидуальное предупреждение преступности.
Επομένως εδώ ορίζεται ως σκοπός της ποινής η γενική και ειδική πρόληψη.

Я изучаю психопатическую криминологию в теории.
Σπουδάζω ψυχοπαθητική εγκληματολογία και έχω μια θεωρία.

Одна женщина-криминолог высказалась так: «По всему видно, что ситуация вышла из-под контроля и что люди устали мириться с мыслью о засильи преступности».
Ένας εγκληματολόγος σχολίασε: «Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, η κατάσταση είναι ανεξέλεγκτη, και το κοινό δεν μπορεί πια να δεχτεί την ιδέα ότι πολιορκείται από εγκληματίες».

Жена декана О'Делла изменяет ему с доктором Лэндри, моим профессором криминологии.
Η γυναίκα του πρύτανη Ο'Ντελ τον απατά με τον Λάντρι, τον καθηγητή μου στην εγκληματολογία.

Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?
Έχεις σκεφτεί να επιστρέψεις στον τομέα τηςεγκληματολογίας?

Бентам - отец современной криминологии.
Ο Μπένθαμ είναι ο πατέρας της σύγχρονης εγκληματολογίας.

Один семестр, мы занимались Криминологией, непонятно зачем.
Ένα εξάμηνο, δηλώσαμε Εγκληματολογία, για το όνομα του Θεού.

Меня всегда интересовали инновации в криминологии.
Η καινοτομία στην εγκληματολογία πάντα με ενδιέφερε.

Ричард Кинсей, доцент криминологии в университете Эдинбурга, говорит: «В Шотландии мы отправляем в тюрьму больше людей, чем в какой-либо другой европейской стране, в два с половиной раза больше, чем на юге [Англии]».
Ο Ρίτσαρντ Κίνσι, λέκτορας της εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, λέει: «Στη Σκωτία στέλνουμε περισσότερους ανθρώπους στη φυλακή απ’ ό,τι οποιαδήποτε άλλη χώρα της Ευρώπης και δυόμισι φορές περισσότερους απ’ όσους στέλνονται στη φυλακή στη νότια [Αγγλία]».

Так, в XIX веке антропологи, например Фрэнсис Гальтон, двоюродный брат Чарлза Дарвина, и криминологи, например Чезаре Ломброзо из Италии, предлагали подобные теории и методы, которые в большинстве своем со временем были забыты.
Το 19ο αιώνα, ανθρωπολόγοι, όπως ο Φράνσις Γκάλτον, ξάδελφος του Κάρολου Δαρβίνου, και εγκληματολόγοι, όπως ο Ιταλός Τσέζαρε Λομπρόζο, εισηγήθηκαν παρόμοιες θεωρίες και μεθόδους οι οποίες έκτοτε έχουν ως επί το πλείστον ξεχαστεί.

Я очень долго искал себя, и нашёл себе новую страсть... я хочу диплом криминолога.
Μετα απο εναν τονο εσωτερικης αναζητησης, βρηκα το νεο μου παθος - - να παρω το πτυχιο μου στην Εγκληματολογια.