лайм oor Grieks

лайм

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάιμ

naamwoord

цвет

Кафрский лайм... вот что нужно, чтобы перебить его сладость.
Χρειάζεσαι το λάιμ του Καφίρ, για να ισορροπήσεις τη γλυκύτητά του.

Μοσχολέμονο

καρπός εσπεριδοειδούς

voorbeelde

К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Μάλιστα, μερικά πουλιά μπορεί να είναι φορείς ανθρώπινων ασθενειών, όπως η εγκεφαλίτιδα και η νόσος Λάιμ, και συνεπώς τα δεδομένα για τη βιολογία και τις συνήθειες των πουλιών μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμα για την προστασία της υγείας μας.

Рецидивирующая болезнь Лайма.
Βορρελίωση;

Я полагаю, вам не интересно узнать, что Гарри Лайма убили.
Μήπως ξέρεις ότι ο Χάρυ Λάιμ δολοφονήθηκε;

Знаешь, я бы не отказалась от лайма
Ξέρεις, θα ήθελα πολύ ένα λάιμ

Может, это Пэйлор, может, Лайм.
Μπορεί να είναι η Πέϊλορ μπορεί να είναι η Λάϊμ.

Вода, сок лайма, никакой твёрдой пищи.
Νερό, χυμός λάιμ, καθόλου στερεά τροφή.

Приблизительно 20 лет назад в северо-восточной части Соединенных Штатов Америки, в штате Коннектикут, в городке Лайм и его окрестностях по непонятным причинам участились случаи заболевания артритом.
Πριν από 20 χρόνια περίπου, παρουσιάστηκε μια μυστηριώδης αύξηση στα κρούσματα αρθρίτιδας μέσα και γύρω από την πόλη Λάιμ του Κονέκτικατ, η οποία βρίσκεται στο βορειοανατολικό μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Возбудители болезни Лайма, возможно, были завезены в Северную Америку сто лет назад на кораблях из Европы, вместе с крысами или домашним скотом.
Το βακτήριο το οποίο προκαλεί τη νόσο Λάιμ ίσως έφτασε στη Βόρεια Αμερική πριν από εκατό χρόνια με αρουραίους ή ζώα που ήρθαν με πλοία από την Ευρώπη.

Среди них остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, ювенильный ревматоидный артрит, подагра, бурсит, ревматизм, болезнь Лайма, запястный синдром, фибромиалгия, болезнь Рейтера и анкилозирующий спондилоартрит.
Μεταξύ αυτών είναι η οστεοαρθρίτιδα, η ρευματοειδής αρθρίτιδα, ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, η νεανική ρευματοειδής αρθρίτιδα, η ουρική αρθρίτιδα, η θυλακίτιδα, ο ρευματικός πυρετός, η νόσος Λάιμ, το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, η ινομυαλγία, το σύνδρομο Ράιτερ και η αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα.

Мир, что был дан Лайме Боуи - это мир войны.
Ο κόσμος που δόθηκε στην Λάυμα Μπόουη ήταν ένας κόσμος πολέμου.

Мы проверили катер Мартина Лайма на наличие отпечатков пальцев, отпечатки лейтенанта Дженсена повсюду.
Πήραμε αποτυπώματα από το σκάφος του Μάρτιν Λάιμ, και τα αποτυπώματα του Υπολοχαγού Τζένσεν βρίσκονται παντού.

Кладем лайм в её рот.
Βάζουμε το λεμόνι στο στόμα της.

Значит, как только убийца нашел то, что искал, он убил капитана Лайма, скинул лейтенанта Дженсена за борт и покинул судно.
Οπότε, μόλις ο δολοφόνος βρήκε αυτό που έψαχνε, δολοφονεί τον Καπετάνιο Λάιμ και πετάει τον Υπολοχαγό Τζένσεν στη θάλασσα, και εγκαταλείπει το σκάφος.

Болезнь Лайма?
Νόσος του Lyme;

Водку с лаймом, пожалуйста.
Βότκα με λάιμ, παρακαλώ.

Речь по случаю торжественного открытия произнес Лаймен Свингл, который сослался на постройку великолепного храма во дни Соломона.
(1 Κορινθίους 4:2) Ο Λάιμαν Σουίνγκλ έκανε την ομιλία της αφιέρωσης, στην οποία μίλησε για την κατασκευή του ένδοξου ναού στις μέρες του Σολομώντα.

Я выжму нашего заключённого, как лайм в бокале мохито.
Θα κάνω τον κρατούμενό μας να μιλήσει, σαν τους βουλευτές που δεν βάζουν γλώσσα μέσα στα κανάλια.

Начните давать ему доксициклин от болезни Лайма.
Αρχίστε του δοξικυκλίνη για τη νόσο του Lyme.

Лайм-0-1 вижу три грузовика на мосту.
Τρία φορτηγά κατευθύνονται ανατολικά στη γέφυρα.

Шея, рюмка, лайм.
Λαιμός, σφηνάκι, λεμόνι.

Когда я пытаюсь обмануть, у самого меня бывают более возбужденные тики чем при экспериментальной установке болезни Лайма..
Όταν ψεύδομαι, παρουσιάζω περισσότερα νευρικά τικ απ ́ ότι παρατηρούνται στην έρευνα για τη νόσο του Lyme.

Я просил вас помочь мне с Лаймом.
Σας ζήτησα να βοηθήσετε με τον Λάιμ.

И затем, только потом когда ты осознаешь, что путем соединения аспектов традиций и общества для своей борьбы, такие женщины как Сакена, Леа и Лайма, а также Соня Ганди здесь в Индии, Мишель Бачелет в Чили, и Ширин Эбади в Иране, делают что- то совершенно другое.
Και τότε γίνεται ξεκάθαρο ότι ενσωματώνοντας πτυχές της παράδοσης και της κοινότητας στους αγώνες τους, γυναίκες σαν τη Σακήνα και τη Λήα και τη Λάυμα, αλλά και τη Σόνια Γκάντι εδώ στην Ινδία και τη Μισέλ Βάτσελετ στη Χιλή και τη Σιρίν Εμπάντι στο Ιράν, κάνουν κάτι άλλο.

Я толкаю наркотики в криминальных районах Лайма.
Είμαι βαποράκι στην πρεζοπεριοχή της Λάιμα.

Сладкий Лайм.
Την " λεμονάδα ".