латинизировать oor Grieks

латинизировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκλατινίζω

насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру

voorbeelde

Позже, когда он начал писать научные работы, он взял себе латинизированное имя Николаус Коперникус, под которым его сегодня знают на Западе.
Το όνομα Νικόλαος Κοπέρνικος, στη λατινική του μορφή, το υιοθέτησε αργότερα, όταν άρχισε να γράφει τα επιστημονικά του έργα.

На Западе этот человек известен как Альгазен (это латинизированная форма его арабского имени аль-Хасан).
Πιθανότατα όμως ωφελείστε από το έργο της ζωής του.

Латинизированное греческое слово христиано́с встречается в Христианских Греческих Писаниях только три раза и относится к последователям Иисуса Христа, приверженцам христианства (Де 11:26; 26:28; 1Пт 4:16).
Η λέξη Χριστιανός του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, που εμφανίζεται μόνο τρεις φορές στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, προσδιορίζει τους ακολούθους του Χριστού Ιησού, τους υποστηρικτές της Χριστιανοσύνης.—Πρ 11:26· 26:28· 1Πε 4:16.

Очевидно, он был римским гражданином (Де 15:22, 26, 27, 32, 40; 16:19, 25, 37, 38). Скорее всего, имя Силуан, встречающееся в письмах Павла и Петра,— это латинизированная форма греческого имени Сила, которое Лука использует в Деяниях.
(Πρ 15:22, 26, 27, 32, 40· 16:19, 25, 37, 38) Το όνομα Σιλουανός το οποίο συναντάμε στις επιστολές του Παύλου και του Πέτρου ενδέχεται να ήταν η λατινική μορφή του ονόματος «Σίλας», το οποίο χρησιμοποίησε ο Λουκάς στις Πράξεις.