латентный oor Grieks

латентный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λανθάνων

adjektief manlike

Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь.
Τα φάρμακα μπορεί να πυροδότησαν μία λανθάνουσα νευρολογική πάθηση.

αδρανής

adjektief manlike

Болезнь годами может оставаться латентной, пока не появятся какие-либо симптомы.
Η ασθένεια μπορεί να παραμένει αδρανής για χρόνια πριν κάποιο σύμπτωμα εμφανιστεί.

κοιμισμένος

deeltjie manlike

κοιμώμενος

adjektief manlike

voorbeelde

Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь.
Τα φάρμακα μπορεί να πυροδότησαν μία λανθάνουσα νευρολογική πάθηση.

А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
Και μετά καθώς μεγαλώνεις, ο φλοιός αναπτύσσεται και αναστέλλει αυτές τις λανθάνουσες σεξουαλικές παρορμήσεις προς την μητέρα σου.

И этим ртом ты целуешь своего латентного дружка?
Φιλάς το κρυφο-γκέι αγόρι σου με αυτό το στόμα;

Что-то запускает латентный вирус, и только Ариасу известно, что.
Κάτι ενεργοποιεί τον κρυφό ιό, και μόνο ο Άριας ξέρει.

И кого ты назвал латентным гомосексуалистом?
Και ποιον αποκαλείς κρυφή;

Латентные мужчины-геи.
Κρυφοί, γκέι άντρες.

Он был женат, но он также был латентным гомосексуалистом.
Ήταν παντρεμένος, αλλά ήταν επίσης ένας καταπιεσμένος ομοφυλόφιλος.

Психолог думает, что убийца латентный гомосексуалист, который живет один.
Ο ψυχολόγος νομίζει ότι είναι καταπιεσμένος ομοφυλόφιλος που ζει μόνος του.

Кажется, что в определенной ситуации латентный вирус может активироваться без пускового.
Κάτω από σπάνιες συνθήκες, ο ζωώδες ιός ενεργοποιείται από μόνος του.

Итак, Говард, вы с Раджишем, наконец, набрались смелости выказать ваши латентные гомосексуальные чувства по отношению друг к другу?
Λοιπόν Χάουαρντ, βρήκατε επιτέλους εσύ και ο Ραζές το κουράγιο να εκφράσετε τα αμοιβαία, λανθάνοντα ομοφυλοφιλικά αισθήματά σας;

Жертва латентной гомосексуальности
' Ενα θύμα λανθάνουσας ομοφυλοφιλίας

Он внутри людей в латентном состоянии.
Ο ιός βρίσκεται αδρανής μέσα σε όλους.

Барби-ханжа идет на конкурс со своим латентным гомосексуалистом Кеном.
Η ρατσιστοΜπάρμπι έχει τον προσωπικό της κρυφή Κεν.

Поэтому мне пришлось адаптировать «Облачный раскат», с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Έκανα μουσική προσαρμογή του "Χτυπήματος του Σύννεφου". έτσι ώστε να υιοθετηθεί αυτή η καθυστέρηση και χορωδοί τραγουδούν με αυτήν την καθυστέρηση αντί να προσπαθούν να τραγουδήσουν ταυτόχρονα.

Оставим пока разговор о латентном и явном содержании в стороне, запомнив пока лишь термины.
Ας αφήσουμε τώρα στην άκρη, προς το παρόν, το έκδηλο περιεχόμενο και το λανθάνον περιεχόμενο, κρατώντας όμως τους όρους.

А потом вы вырастаете, кора развивается и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
Και μετά καθώς μεγαλώνεις, ο φλοιός αναπτύσσεται και αναστέλλει αυτές τις λανθάνουσες σεξουαλικές παρορμήσεις προς την μητέρα σου.

Вы начнете говорить о латентной зоофилии во всех людях, или о каких- то таких вещах, конечно, довольно абсурдных.
Θα αρχίσετε να μιλάτε για λανθάνουσα κτηνοβασία σε όλους τους ανθρώπους, ή κάποιο τέτοιο πράγμα, το οποίο είναι φυσικά εξωφρενικό.

ВИЧ принадлежит к особой подгруппе ретровирусов, известных как лентивирусы, поскольку иногда он долгое время не дает о себе знать и болезнь протекает в латентной, или скрытой, форме.
Ο ιός HIV ανήκει σε μια ειδική υποομάδα ρετροϊών γνωστών ως «αργών ιών» επειδή μπορεί να βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση επί μακρό χρονικό διάστημα προτού γίνουν φανερά τα σοβαρά συμπτώματα της νόσου.

Болезнь годами может оставаться латентной, пока не появятся какие-либо симптомы.
Η ασθένεια μπορεί να παραμένει αδρανής για χρόνια πριν κάποιο σύμπτωμα εμφανιστεί.

(Смех) Вы начнете говорить о латентной зоофилии во всех людях или о каких-то таких вещах, конечно, довольно абсурдных.
(Γέλια) Θα αρχίσετε να μιλάτε για λανθάνουσα κτηνοβασία σε όλους τους ανθρώπους, ή κάποιο τέτοιο πράγμα, το οποίο είναι φυσικά εξωφρενικό.

Может быть, в тебе есть некая латентная гуманность, о которой ты сам не знаешь Тебе могут понравиться отношения.
Μπορεί κάπου μέσα σου να υπάρχει μια ανθρωπιά.

Латентный!
Λανθάνουσα.

Я вычислила, как активируется латентный вирус.
Έχω καταλάβει πώς ενεργοποιείται ο κρυφός ιός.

Позволяют уменьшить латентность вычисления адреса по сравнению с 80486.
Ταχύτερος υπολογισμός διευθύνσεων σε σχέση με τον 80486.

Поэтому мне пришлось адаптировать " Облачный раскат ", с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Έκανα μουσική προσαρμογή του " Χτυπήματος του Σύννεφου ". έτσι ώστε να υιοθετηθεί αυτή η καθυστέρηση και χορωδοί τραγουδούν με αυτήν την καθυστέρηση αντί να προσπαθούν να τραγουδήσουν ταυτόχρονα.