ляпис-лазурь oor Grieks

ляпис-лазурь

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαζουρίτης

manlike

Взять, к примеру, ляпис-лазурь.
Το λάπις λάζουλι (λαζουρίτης) είναι μια βαθυγάλαζη πέτρα με άσπρες κηλίδες και χρυσόχρωμους κρυστάλλους σιδηροπυρίτη που την κάνουν να λαμπυρίζει.

voorbeelde

Некоторые из них инкрустированы золотом, ляпис-лазурью и стеклом.
Σε μερικά από αυτά, υπάρχουν ενθέματα από χρυσάφι, λαζουρίτη (λάπις λάζουλι) και γυαλί.

Дон Хосе даже рекомендует этот последний процесс для сохранения прелести украшения из ляпис-лазури.
Μάλιστα, ο Ντον Χοσέ συνέστησε αυτό το τελευταίο στάδιο για τη διατήρηση της ομορφιάς του λάπις λάζουλι.

Ляпис-лазурь — синий самоцвет Анд
Λάπις Λάζουλι—Το Γαλάζιο Πετράδι των Άνδεων

В 1271 году Марко Поло впервые познакомил западный мир с красотой ляпис-лазури.
Η ομορφιά του λάπις λάζουλι αναφέρθηκε πρώτη φορά στο Δυτικό κόσμο από τον Μάρκο Πόλο το 1271.

Но слышал ли ты когда-нибудь о ляпис-лазури?
Αλλά έχετε ακούσει ποτέ για το λάπις λάζουλι;

В прошлом ляпис-лазурь добывали главным образом в Афганистане и в Сибири вблизи озера Байкал.
Στο παρελθόν, το λάπις λάζουλι εξορυσσόταν κυρίως στο Αφγανιστάν και στη Σιβηρία, κοντά στη λίμνη Βαϊκάλη.

Из ляпис-лазури сделаны глаза и брови на золотой посмертной маске фараона Тутанхамона.
Στη χρυσή νεκρική μάσκα του Φαραώ Τουταγχαμών, τα μάτια και τα φρύδια είναι φτιαγμένα από λάπις λάζουλι.

Взять, к примеру, ляпис-лазурь.
Το λάπις λάζουλι (λαζουρίτης) είναι μια βαθυγάλαζη πέτρα με άσπρες κηλίδες και χρυσόχρωμους κρυστάλλους σιδηροπυρίτη που την κάνουν να λαμπυρίζει.

Ляпис-лазурь, красивый синий камень, который находят высоко в горах Анд, является лишь одним из многих богатств, о которых позаботился наш любящий Творец нам на радость и удовольствие.
Το λάπις λάζουλι, η όμορφη γαλάζια πέτρα που βρίσκεται ψηλά πάνω στις Άνδεις, δεν είναι παρά μόνο ένα από τα πολλά τέτοια πλούτη που προμηθεύει ο στοργικός Δημιουργός μας για τη δική μας απόλαυση και ευχαρίστηση.