малайский oor Grieks

малайский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μαλαϊκά

μαλαϊκά

naamwoord

της Μαλαισίας

adjektief vroulike

Μαλαισιανά

μαλαισιανά

eienaam onsydig

Малайский

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μαλαϊκά

Soortgelyke frases

малайский язык
μαλαισιανά

voorbeelde

На восточной оконечности Малайского архипелага они нашли гористый тропический остров — Новую Гвинею, второй по величине остров в мире*.
Στο ανατολικό άκρο του Μαλαϊκού Αρχιπελάγους, βρήκαν στο δρόμο τους τη Νέα Γουινέα, ένα απόκρημνο τροπικό νησί —το δεύτερο σε μέγεθος στον κόσμο.

Например, это крупная птица малайский гомрай.
Για παράδειγμα, αυτό το μεγάλο πουλί εδώ είναι ένας ρινόκερος βουκερώς.

Звучит как реклама малайского Хэппи Мила.
Ακούγεται σαν Μαλαισιανό γεύμα.

Выборы 2017 года были зарезервированы за «малайской расой», сингапурского меньшинства, представитель которой не был президентом с 1970 года.
Η εκλογή του 2017 προοριζόταν για υποψηφίους από τη μειονότητα της μαλαισιανής κοινότητας, μέλη της οποίας δεν είχαν υπηρετήσει στο προεδρικό αξίωμα από το 1970.

В настоящее время вид находится на грани исчезновения, сохранилось всего 6 жизнеспособных популяций — четыре из них существуют на Суматре, одна на Катимантане и ещё одна — на Малайском полуострове.
Σήμερα, είναι σε σημαντικό κίνδυνο εξαφάνισης με μόνο έξι υπαρκτούς πληθυσμούς στη φύση: τέσσερις στην Σουμάτρα, έναν στο Βόρνεο, και έναν στη Μαλαισία.

Его ареал простирается от Бенгальского залива, омывающего берега Индии, до Малайского архипелага, а оттуда — до севера Австралии.
Η περιοχή στην οποία ζει αρχίζει από τον Κόλπο της Βεγγάλης στην Ινδία και, μέσα από το Μαλαϊκό Αρχιπέλαγος, εκτείνεται ως τη βόρεια Αυστραλία.

Когда в феврале 1942 года мы с Малайского полуострова прошли через пролив Джохор, то обнаружили, что враг не целится в нас своей знаменитой Чанги артиллерией, думая, что мы придем с открытого моря.
Όταν διασχίσαμε τον πορθμό Τζοχόρ από τη Μαλαϊκή Χερσόνησο το Φεβρουάριο του 1942, ανακαλύψαμε ότι οι εχθροί είχαν στήσει το περίφημο πυροβολικό τους, το λεγόμενο Τζάνγκι, μακριά μας, νομίζοντας ότι θα ερχόμασταν από το πέλαγος.

Малайской ловушкой?
Μαλαισιανή παγίδα θανάτου;

Когда-то все 9 подвидов тигра [анг] (бенгальский, амурский, индокитайский, южно-китайский, суматранский, малайский, каспийский, яванский и балийский) распространились по 13 территориям — от Турции до стран Юго-Восточной Азии.
Κάποτε, εννέα είδη τίγρεων (της Βεγγάλης, της Σιβηρίας, της Ινδοκίνας, της Νότιας Κίνας, της Σουμάτρα, της Μαλαισίας, της Κασπίας, της Ιάβας και του Μπαλί) περιπλανούνταν σε 13 χώρες, από την Τουρκία έως αρκετές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Малагасийцы говорили на колоритном языке, который относится к малайско-полинезийской семье языков.
Οι Μαλγάσιοι μιλούσαν μια πολύ εκφραστική γλώσσα, κυρίως μαλαιοπολυνησιακής προέλευσης.

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Αν πελεκήσουμε αυτά τα κλαδιά... αυτό το δέντρο θα γίνει μια Μαλαισιανή παγίδα θανάτου.

В итоге студия перенесла дату релиза на 30 марта, чтобы дать время малайским цензорам принять решение о том, выпускать ли фильм без изменений.
Το στούντιο μετακίνησε την ημερομηνία κυκλοφορίας στις 30 Μαρτίου, προκειμένου να δώσει περισσότερο χρόνο στην επιτροπή λογοκρισίας της Μαλαισίας να λάβουν απόφαση για το αν θα προβληθεί ή όχι χωρίς αλλαγές.

В Южном полушарии находятся четыре континента (Антарктида, Австралия, бо́льшая часть (9⁄10) Южной Америки, часть Африки), часть Азии (часть островов Малайского архипелага), значительная часть островов Океании а также четыре океана (южная часть Атлантического, Индийского, Тихого океанов и весь Южный).
Το νότιο ημισφαίριο της Γης περιέχει τέσσερις ηπείρους (Ανταρκτική, Αυστραλία, το μεγαλύτερο μέρος της Νότιας Αμερικής και τμήμα της Αφρικής) και τέσσερις ωκεανούς (Νότιο Ατλαντικό, Ινδικό, Νότιο Ειρηνικό και Νότιο Ωκεανό).

Во время Малайско-португальской войны 1617 Сингапур атаковался португальскими войсками.
Κατά τη διάρκεια των πολέμων Μαλαισίας-Πορτογαλίας το 1613 πυρπολήθηκε από τα πορτογαλικά στρατεύματα.

Есть более чем 50 000 говорящих на ланкийском малайском языке, на который сильно повлиял малайский язык.
Υπάρχουν πάνω από 50.000 ομιλητές της Μαλαισιακής Κρεολικής γλώσσας στη Σρι Λάνκα, η οποία έχει επηρεαστεί έντονα από τη Μαλαισιανή γλώσσα.

МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК
ΜΑΛΑΪΚΗ (Γλώσσα)

Затем он начал изучать малайский.
Κατόπιν μελέτησε τη μαλαϊκή γλώσσα.

Многие верили, что он, убежденный в либеральных реформах и набожный мусульманин, сможет объединить отделившихся малайских мусульман (большинство населения), китайских и индийских этнических общин с целью свержения доминирующего союза.
Πολλοί πιστεύουν πως, δεδομένων των φιλελεύθερων μεταρρυθμιστικών πεποιθήσεων και επιδιώξεων για μεταρρύθμιση και της ένθερμης μουσουλμανικής πίστης του, ήταν έτοιμος να ενώσει τους αποκλίνοντες μουσουλμάνους της Μαλαισίας (πλειοψηφία του πληθυσμού), τις κινεζικές και ινδικές εθνότητες, προκειμένου να ανατρέψει την κυρίαρχη συμμαχία.

Сингапур — маленький высоко урбанизированный остров-город-государство в Юго-Восточной Азии, расположен в южной оконечности Малайского полуострова, между Малайзией и Индонезией.
Η Σιγκαπούρη είναι ένα μικρό, έντονα αστικοποιημένο νησί και πόλη-κράτος στη Νοτιοανατολική Ασία, η οποία βρίσκεται στο τέλος της Μαλαϊκής Χερσονήσου μεταξύ της Μαλαισίας και της Ινδονησίας.

Представьте, как удивлялись жители этих маленьких малайских деревень, когда видели наш парусник и слышали громогласный голос брата Рутерфорда, воспроизводимый патефоном.
«Φανταστείτε την έκπληξη που ένιωθαν οι απομονωμένοι Μαλαίοι χωρικοί, βλέποντας να φτάνει στο λιμάνι τους ένα μεγάλο σκάφος και ακούγοντας μια τόσο δυνατή, βροντερή φωνή να έρχεται από το πουθενά.

С этой целью Бойль предоставлял средства, чтобы Библию могли издавать на многих языках, в том числе на арабском, ирландском, малайском, турецком и некоторых языках коренных жителей Северной Америки.
Με αυτόν το σκοπό υπόψη, ο Μπόιλ έδωσε χρήματα για να υποστηρίξει την έκδοση της Αγίας Γραφής σε πολλές γλώσσες, όπως για παράδειγμα σε κάποιες που μιλούν οι ιθαγενείς της Βόρειας Αμερικής, αλλά και στην αραβική, στην ιρλανδική, στη μαλαϊκή και στην τουρκική.

Малайские проводники, которых завербовали или захватили, повели корабли через Яву, Малые Зондские острова и Амбон к островам Банда, куда экспедиция прибыла в 1512 году.
Μαλαισιανοί πιλότοι, που είτε είχαν προσληφθεί ή δια της βίας επιστρατευθεί, τους καθοδήγησαν μέσω της Ιάβας, των Μικρών Σούνδων και της Νήσου Αμπόν στη Νήσο Ραν, φτάνοντας στις αρχές του 1512.

Китайских и малайских девушек с острова Пинанг насильно забирали работать в качестве «ианфу» (военных секс-рабынь) в японской армии.
Κορίτσια από την Κίνα και την Μαλαισία που πάρθηκαν με την βία από το Πενάνγκ από τους Ιάπωνες για να δουλέψουν ως ‘ianfu’ (σκλάβες του σεξ για τον στρατό) για τα ιαπωνικά στρατεύματα.

Или малайский?
Ή Μαλαισιανό;

(Смотри также Малайский язык)
(Βλέπε επίσης Ιμπάν [Γλώσσα]· Μαλάγια· Μαλαϊκή [Γλώσσα])