малыш oor Grieks

малыш

[mɐˈɫɨʂ] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μωρό

naamwoord onsydig

Тот малыш - Том.
Εκείνο το μωρό είναι ο Τομ.

βρέφος

naamwoord onsydig

У неё такая забавная походка, присущая годовалым малышам.
Το κάνει με τον μοναδικό τρόπο που έχουν τα βρέφη να περπατούν,

μπέμπης

νήπιο

naamwoord

Да. И это говорит парень, напавший на малыша, чтобы забрать супершар?
Το λες εσύ που επιτέθηκες σε νήπιο για ένα μπαλάκι.

γουλιά

naamwoord

voorbeelde

Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Μόλις ταυτοποιήσαμε τον μπαμπά του εμβρύου της Σοφία.

Я сейчас лопну, малыш!
Είναι επείγον, μικρέ.

♪ Малыш, давай ♪
♪ Μωρό μου, πάμε ♪

Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Λοιπόν, προφανώς το μωρό σας δεν είχε πάρει το memo.

Что-то здесь не так, малыш.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, μωρό μου.

Хорошая цель, малыш.
Καλό σημάδι, μικρέ.

Какой красивый малыш.
Πολύ όμορφο παιδί.

У нас будет малыш.
Θα αποκτήσουμε μωρό.

Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
Αν υπάρχει φάντασμα τριγύρω, αυτό το μωρό θα το βρει.

Они уже не такие малыши, как ты думаешь.
Δεν είναι και τόσο μικρά, πια.

Давай, малыш... погрузись в свою богиню
Έλα μωρό μου... βούτηξε τη ντίβα σου

Прости, малыш. Не могу сказать.
Συγγνώμη, μικρέ, αλλά δε μπορώ να σου πω.

Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Άρα, το μέλλον διαγράφεται ευοίωνο για τη Μαγκνέτ και τον Μάγκνουμ, και οι φύλακες που τους φροντίζουν ελπίζουν ότι θα ενωθούν τελικά με τους ρινόκερους της περιοχής και θα μπορέσουν να ζήσουν καλά και για πολύ καιρό.

Добавь малыша в список ожидания на пересадку сердца.
Βάλε τον μικρό στη λίστα μεταμοσχεύσεων.

Давай, малыш.
Έλα μωρό μου.

Привет, малыш.
Γεια σου, μωρό μου.

Они забрали малыша на весь день.
Πήραν το μωρό σήμερα.

Один малыш, увидев, что его мама плачет, вытер свои глаза, хотя в них не было ни слезинки.
Βλέποντας τη μητέρα του να κλαίει, .... αιδάκι σκούπισε τα δικά του μάτια, παρόλο που δεν είχαν δάκρυα

Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Valentine, ένα ισχυρό μικρό πλάσμα και κανένας χειρότερος για που έρχεται ένα μήνα νωρίτερα.

И я люблю тебя, малыш.
Κι εγώ σ'αγαπώ, μωρό μου.

И они все кричали и молили о пощаде, особенно малыши.
Και όλοι τους ούρλιαζαν και παρακαλούσαν να τους λυπηθώ... κυρίως τα μικρά.

Ты сладкий малыш
Είσαι γλυκό, μικρό μωρό

Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα.

Мы постараемся, малыш.
Θα προσπαθήσουμε, φιλαράκο.

Как ты себя чувствуешь, малыш?
Πώς νιώθεις, παιδί μου;