малыш мой oor Grieks

малыш мой

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μωρό μου

Потому что я живу в мире моем собственном/ И там ты лишь существуешь, малыш мой/ Это мое мировоззрение/ Лишь ты чтобы имел значение.
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο τον δικό μου/ Κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ, μωρό μου/ Είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία/ Μονάχα εσύ να έχεις σημασία.

voorbeelde

Значит, и малыш мой.
Αυτό είναι το μωρό μου.

Я знаю... знаю, кто убил Малыша-Мо и Джерри-Метиса.
Ξέρω... ποιος σκότωσε τον Μικρό Μο και τον Τζέρι το Βουβάλι.

Малыш, мое тело в порядке.
Γλυκιά μoυ, τo κoρμί μoυ είναι μια χαρά.

Малыш Мо и Джерри, ты уверен?
Ο μικρός Μο κι ο Τζέρι ο Δίτονος, σίγουρα;

Мои малыши, мои невинные дети не должны быть причастны к проблемам их отца.
Τα παιδάκια μου είναι αθώα και δεν πρέπει να πληρώσουν για τα προβλήματα του πατέρα τους.

Малыш мой!
Μωρό μου.

Иди к папочке, малыш мой.
Έλα στο μπαμπά, μωρό μου.

Знаешь, было время, когда бы я помог тебе... растить этого мусорного малыша, моего брата, как сына.
Δώσε μου λοιπόν το μωρό και πάψε να ουρλιάζεις.

Эта история, малыш, мой белый кит.
Είναι η δική μου λευκή φάλαινα, μικρή.

Да, тот малыш — мой сын.
Ναι, ο μικρούλης είναι ο γιος μου.

Этот малыш — мой сын.
Το αγόρι αυτό είναι γιος μου.

Обезьянка, малыш мой!
Μαιμουδάκι, μαιμουδάκι!

Малыш моей кузины дал ей по лицу.
Το μωρό της ξαδέλφης μου της έριξε μπουνιά στη μούρη.

Потому что я живу в мире моем собственном/ И там ты лишь существуешь, малыш мой/ Это мое мировоззрение/ Лишь ты чтобы имел значение.
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο τον δικό μου/ Κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ, μωρό μου/ Είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία/ Μονάχα εσύ να έχεις σημασία.

Малыш Робер мой пациент.
Κιντ Ρομπέρτ είναι ασθενής μου.

Нам надо поговорить о твоем малыше и моей невесте.
Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε για το παιδί σου και την αρραβωνιαστικιά μου.

Я собираюсь прожить с тобой, малыш, всю мою оставшуюся жизнь.
Θα μείνω μαζί σου, μωρό μου... για την υπόλοιπη ζωή μου.

Это малыш Ники, мой подопечный из " Счастливой Руки Помощи ".
Από'δω, ο μικρός Νίκυ, η ευθύνη μου από την Ευτυχισμένη Χείρα Βοηθείας.

Но нет, малыш, нет, мой отец не одобрит этого, пока не увидит нас в финале танцевального конкурса.
Αλλά ο πατέρας μου δεν το εγκρίνει μέχρι να μας δει στον διαγωνισμό χορού.

Дорогой, самый дорогой малыш в моей душе.
Αγαπημένε μου πολυαγαπημένε γιε της ψυχής μου.

! Кальман, малыш, сынуля моя!
Μικρέ Κάλμαν, μικρέ μου γιέ!

Малыш Чун мой лучший подарок Бога.
Ο Τσούνγκ είναι το καλύτερο μου δώρο απ'τον Θεό.

Малыш, по-моему, это уже не исправишь.
Μωρο μου δεν νομιζω οτι φτιαχνεται.

Возможно, это было похоже на эти правила малыша: Это моя вещь, если я увидел ее первым.
Ίσως να ίσχυαν οι παιδικοί κανόνες: Εγώ τα είδα πρώτος, είναι δικά μου.

Ну, малыш, ты мой герой, потому что наградил меня прекрасным, сильным подбородком.
Μικρέ, είσαι ο δικός μου ήρωας, με αυτό το σαγόνι που μου έδωσες.