масленица oor Grieks
масленица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τυρινή
el
Η Τυρινή ή Τυροφάγος είναι η τελευταία εβδομάδα της περιόδου των Αποκριών. Ονομάστηκε έτσι επειδή απ' το ξεκίνημά της απαγορεύεται η κατανάλωση κρέατος ενώ αντίθετα επιτρέπεται η κατανάλωση αυγών και γαλακτοκομικών προϊόντων. Η τελευταία μέρα της εβδομάδας αυτής είναι η Κυριακή της Τυρινής και απ' την επόμενη η οποία είναι η Καθαρά Δευτέρα ξεκινά η Μεγάλη Σαρακοστή για το Πάσχα.
Последняя из подготовительных седмиц, следующая за Неделей о Страшном Суде - это седмица называемая «сырной», или масленицей, в ее продолжение уже не едят мясо, однако разрешаются рыба, яйца и молочные продукты, в том числе в среду и пятницу.
Τυροφάγος
el
Η Τυρινή ή Τυροφάγος είναι η τελευταία εβδομάδα της περιόδου των Αποκριών. Ονομάστηκε έτσι επειδή απ' το ξεκίνημά της απαγορεύεται η κατανάλωση κρέατος ενώ αντίθετα επιτρέπεται η κατανάλωση αυγών και γαλακτοκομικών προϊόντων. Η τελευταία μέρα της εβδομάδας αυτής είναι η Κυριακή της Τυρινής και απ' την επόμενη η οποία είναι η Καθαρά Δευτέρα ξεκινά η Μεγάλη Σαρακοστή για το Πάσχα.
масленица: (Масленая неделя — Сырная неделя) неделя, предшествующая Великому посту
η τελευταία εβδομάδα των Αποκριών
el
Η τελευταία από τις τρείς εβδομάδες της περιόδου του Τριωδίου, δηλαδή των Αποκριών. Η τρίτη εβδομάδα ονομάζεται «Τυρινή» ή «Τυροφάγος».
μάσλενιτσα
el
Μάσλενιτσα! Η πιο νόστιμη ρώσικη γιορτή! Ανοιξιάτικη γιορτή που αποχαιρετά τον χειμώνα και καλωσοριζει την άνοιξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Масленица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Απόκριες
Μάσλενιτσα
el
Μάσλενιτσα! Η πιο νόστιμη ρώσικη γιορτή! Ανοιξιάτικη γιορτή που αποχαιρετά τον χειμώνα και καλωσοριζει την άνοιξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возвращайтесь к своей масленице и пидористическому сынку.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карнавал, также известный в Германии как “масленица” (“Fasching”), “канун поста” (“Fastnacht”) и “пятое время года” (“fünfte Jahreszeit”), – праздник, который традиционно делит страну на два лагеря: в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωglobalvoices globalvoices
Кроме художественной деятельности, Теофилос принимал участие в организации народных театральных представлений во время национальных праздников и Масленицы, где он сам выступал в главных ролях, одетый как Александр Великий, с учениками выстроенными в македонскую фалангу, или как герой Греческой революции, с оружием и костюмами собственного изготовления.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουWikiMatrix WikiMatrix
Но она была не слишком рада узнать, что масленица - это ежегодный городской фестиваль сливочного масла.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не каждый день масленица бываетъ.
Δεν μιλούσε σοβαράLiterature Literature
Последняя неделя перед Великим постом называется «Мясопустною» или «Сырною» или по народному «Масленица».
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!levelyn levelyn
В народе каждый день Масленицы имел своё название.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня Масленицы бойкой закипел широкий пир...
Οι μπότες του!levelyn levelyn
Последний день Масленицы называется Проводами или Прощеным воскресеньем.
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςlevelyn levelyn
Да, не все коту масленица...
Προετοιμασία για τη δοκιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро масленицы бойкой. Закипит широкий пир, И блинами и настойкой. Закутит крещеный мир.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήlevelyn levelyn
В книге «Битва за Рождество» («The Battle for Christmas») профессор истории Стивен Ниссенбаум пишет: «Рождество... было порой кутежей, когда люди на время забывали принятые правила поведения в обществе, отдавая предпочтение веселым карнавалам, своего рода декабрьской Марди грас [масленице]».
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥjw2019 jw2019
Масленица
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαlevelyn levelyn
О да, тётя Робин обрадовалась, когда World Wide News попросили её съездить в Москву, чтобы рассказать о масленице.
Είναι τρελό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задумал и написал два варианта композиции «Масленица.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνWikiMatrix WikiMatrix
«Февраль. Масленица»
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.levelyn levelyn
Карнавальные шествия и гуляния в честь греческой масленицы Апокриес длятся 3-4 недели.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάlevelyn levelyn
Не всё коту масленица.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сы́рная седми́ца (Сырная неделя, греч. Ἑβδομάς τῆς Τυρινῆς,) = масленица: (Масленая неделя — Сырная неделя) неделя, предшествующая Великому посту
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηlevelyn levelyn
Прощёное воскресе́нье, или Неде́ля сыропу́стная, также Неде́ля Ада́мова изгна́ния (греч. Κυριακή τῆς ἐξορία τοῦ Ἀδάμ), (Сыропуст; Прощёный день) — когда разрешается есть скоромную пищу: яйца и молочные продукты. «Воскресенье сырное» или «Воскресенье сыроеда». Последний день Масленицы называется Проводами или Прощеным воскресеньем.
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάlevelyn levelyn
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.