митрополия oor Grieks
митрополия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μητρόπολη
el
θρησκευτική περιφέρεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1522 году монах Феона (впоследствии митрополит Фессалоникийский и святой) создал сегодняшний монастырь, на месте более ранних развалин.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιWikiMatrix WikiMatrix
Ричард Овери, профессор новой истории из лондонского Королевского колледжа, в своей книге «Русская война» пишет: «Митрополит Сергий, глава православной церкви, уже в день вторжения немецко-фашистских войск обратился ко всем верующим с воззванием сделать все возможное ради победы.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοjw2019 jw2019
Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний (Паканич)
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣlevelyn levelyn
Дамаскин (митрополит Адрианопольский) (75) — епископ Константинопольской православной церкви, Митрополит Швейцарский (1982—2003), Митрополит Адрианупольский (с 2003).
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαWikiMatrix WikiMatrix
Митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Кирилл сообщил Znak.com, что поручил разобраться, как церковь может помочь Соколовскому выйти на свободу, и что хотел бы вовлечь молодого человека в работу церковных благотворительных организаций.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιgv2019 gv2019
Обычно мероприятие возглавляет митрополит Атлантский, иногда к нему присоединяется глава Американской архиепископии.
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %WikiMatrix WikiMatrix
Служил проповедником в Серронской митрополии.
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήWikiMatrix WikiMatrix
В 787 году Оффа добился успеха тем, что сократил духовную власть архиепископа Кентербери, учредив конкурирующую митрополию в Личфилде Lichfield.
Αυτός φταίει που είμαι εδώWikiMatrix WikiMatrix
16 декабря 1841 года митрополия Коринфа и Аргоса и Арголидская митрополия объединяются в митрополию Коринфскую и Арголидскую.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.WikiMatrix WikiMatrix
митрополит Антоний Сурожский
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.levelyn levelyn
В октябре 1920 года Патриарх направил его в Комотини в качестве экзарха Маронийской и Фасской митрополии.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήWikiMatrix WikiMatrix
В 1633 году Кирилл Контари — митрополит Верии (сейчас Алеппо), личный враг Лукариса, пользовавшийся поддержкой иезуитов,— пытался заключить сделку с турками, чтобы занять патриарший престол.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαjw2019 jw2019
Греческая духовенство возглавляемое Германом было одной из составляющих этого вооружённого противостояния, в результате чего митрополит стал самым большим врагом болгарского Комитета.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουWikiMatrix WikiMatrix
В 451 году решением Четвёртого Вселенского Собора, который проходил здесь же, Халкидоская епископия становится митрополией.
Η σκύλα μου την έχει στημένηWikiMatrix WikiMatrix
В страну из изгнания вернулся митрополит Макарий.
Κλίκα, φίλε, κλίκαWikiMatrix WikiMatrix
Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору всё больше и больше.
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общей сложности собралось 12 «религиозных семей», представленных такими видными деятелями, как архиепископ Кентерберийский (Англиканская церковь), далай-лама (буддизм), митрополит Русской православной церкви, президент токийской ассоциации святыни синтоизма, представители африканских анимистических религий и два индейца в головных уборах, украшенных перьями.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούννα διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
Митрополи Афин = Собор Благовещения Пресвятой Богородицы (Афины) = Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы в Афинах (греч. Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου), часто сокращённо именуется Митро́поли
Εχει πια μονο τρεις χορδεςlevelyn levelyn
Большая Митрополия в Афинах
Είσαι ο διάβολος!levelyn levelyn
28 ноября 1994 года Аккрская митрополия была переименована в Камерунскую.
Τα κατάφερα!WikiMatrix WikiMatrix
Митрополит велел перед Богом поклясться, что будем в мире и согласии
Τι έχει να κερδίσει ο Ζόρινopensubtitles2 opensubtitles2
В период этих давлений, греческая община Смирны неоднократно просила консульство Британии не уступать требованиям властей или митрополии.
Γενικό ΓραμματέαWikiMatrix WikiMatrix
В знак протеста Московский патриарх Алексий II отказался присутствовать, потому что Константинопольский патриарх благосклонно отозвался на прошение митрополий Эстонии и Украины подпасть под юрисдикцию Константинополя вместо Москвы.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιjw2019 jw2019
В митрополии насчитывается 212 приходских храма и 582 часовен.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηWikiMatrix WikiMatrix
В своей недавно вышедшей книге «Эллинизм — основа христианства» митрополит Греческой православной церкви Мефодий Писидийский указал, что греческая культура и философия послужили основой для современного «христианского» мышления.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.