миф oor Grieks
миф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μύθος
и я пришла к выводу, что это миф.
και κατέληξα στο συμπέρασμα πως αυτό είναι αστικός μύθος.
παραμύθι
Некоторые считают, что Рай — это всего лишь миф.
Μερικοί νομίζουν ότι ο Παράδεισος δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα παραμύθι.
Μύθος
ru
повествование, передающее представления людей о мире, месте человека в нём, о происхождении всего сущего, о богах, героях
el
τύπος παραδοσιακής αφήγησης
и я пришла к выводу, что это миф.
και κατέληξα στο συμπέρασμα πως αυτό είναι αστικός μύθος.
μυθολογία
Вопреки распространенному мифу, он не был создан как рай.
Αντίθετα με τη δημοφιλή μυθολογία, δεν ξεκίνησε σαν παράδεισος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μύθος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миф 1: душа бессмертна
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώjw2019 jw2019
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.
Κατά τ ' άλλα, καλάjw2019 jw2019
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же это не похоже на другие древние религиозные писания, полные мифов и суеверий!
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
Они жертвы мифа о железном пенисе.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как страна, погребенная на дне океана... из мифов?
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, захватывающие истории об амазонках были попытками хотя бы в мифах представить женщин равными мужчинам?
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουted2019 ted2019
Первый миф, который нужно разрушить, это то, что Африка не является страной.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόQED QED
Это не миф.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересмотрите первый миф.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουted2019 ted2019
Я тебе говорю не о мифах, Ава.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как непохож Моисей на героев древних легенд и мифов!
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάjw2019 jw2019
В книге «Преданность мифу» («Clinging to a Myth») по поводу оптимизма Де Шардена замечается: «Де Шарден должно быть совершенно забыл о массовых убийствах, происходивших в истории человечества и о расистских режимах, таких, как апартеид в Южной Африке.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!jw2019 jw2019
Будучи взрослым, я более осведомлен о великих греческих мифах, что разыгрываются в небе над головой каждую ночь.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηted2019 ted2019
Зигмунд был ожившим мифом Фенриса.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήLiterature Literature
Согласно мифу, некоторые жители Греции верили, что обязаны жизнью скорее Прометею, чем богам Олимпа.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, если верить мифам.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако такая внешняя красота не содействовала духовному развитию афинян, поскольку они чтили богов и богинь, которые изображались в греческих мифах крайне развратными и жестокими.
κυ ΧρόνιαΗπατίτιδα Βjw2019 jw2019
Мифы, которыми они окружены, завораживают.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юноши
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это так, то впрок нам пойдёт изучение четырёх мифов Древней Греции и одной поучительной истории, произошедшей в Латинской Америке.
Tι είναι ΝιούπσιQED QED
Человек, миф, легенда.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что это миф.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.