монолог oor Grieks
монолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μονόλογος
Да, крупный монолог в первой сцене, совет Малоуну в третьей сцене.
Ναι, ο μεγάλος μονόλογος στην πρώτη σκηνή η παραίνεση στον Μαλόουν στην τρίτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.
Ποιό γράμμαLiterature Literature
Короче, Муди, напиши мне монолог.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если принцесса уже покинула карлика, я хочу сказать, нельзя ли оставить его любовный монолог?
Ολα ειναι υπο ελεγχοopensubtitles2 opensubtitles2
Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, говорю вам, кто бы ни убил Матео, он не пришел в восторг от маленького монолога Джей-ми, который навсегда останется в фильме.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы слышите, как кто-то произносит монолог, отстаивая этичность ситуации, в которой он оказался, то вы можете быть на 100% уверены, что он знает, что был неправ.
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы все будете выступать с собственными монологами.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ конце концов у Ќайджела есть прекрасный монолог во втором акте посв € щЄнный его отрочеству в графстве — аррей.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не собираюсь разразиться ещё одним монологом о хиджабах, потому что, Бог свидетель, мусульманки — это гораздо больше, чем кусок ткани, который они выбирают носить или не носить.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "ted2019 ted2019
Этот стиль был признан лучшим образцом потока сознания в современной беллетристике, автор которого зашёл во внутреннем монологе глубже и дальше, чем любой другой романист.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςWikiMatrix WikiMatrix
Вот что такое... монолог!
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких тебе монологов.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, что стояние голым, без всякой видимой причины, перед женщиной, которую я едва знаю, но... которая для меня невероятно притягательна... способствует хорошему монологу.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своём шоу Late Motiv юморист Эндрю Буэнафуэнте объявил себя «большим фанатом Кани» и посвятил кардиналу монолог:
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?gv2019 gv2019
Монолог.
Σωστά, ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказал, монолог короткий.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам не нужен монолог.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку общение друзей — это не монолог, а диалог, нам нужно позволять Богу говорить с нами и быть готовыми слушать его.
Με αγάπη, Κάιλ. "jw2019 jw2019
Это показывает, как важно уметь общаться и что хорошее общение — это диалог, а не монолог.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
Я буквально только что зашел и услышал окончание монолога.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пути по дороге он начал пробормотал монолог, протесты и обвинения.
Απογείωσέ τοQED QED
Следил за твоей игрой целый месяц, но этот монолог — просто шедевр.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτότο κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вправду понравился твой монолог.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие католики считают, что по таким вопросам, как безбрачие, контрацепция и развод, они вынуждены только слушать монологи папы.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνjw2019 jw2019
Включи в этот пункт монолог, в котором возвещатель покажет, как перед служением он уделяет несколько минут тому, чтобы составить в уме план преподнесения литературы, предлагаемой в этом месяце.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.