монополия oor Grieks
монополия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μονοπώλιο
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монополия
ru
Монополия (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μονοπώλιο
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
Я - мистер Монополия.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые правила торговли дали Стокгольму монополию на торговлю как с другими шведскими городами, так и с иностранцами.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιWikiMatrix WikiMatrix
Как тогда ты и Бонни играла в монополию И ты украл из банка.
Τους άφησαν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит шахмат, нафиг шашки, долой монополию!
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные свободы нарушаются и в том случае, когда какая-нибудь одна религиозная группа имеет монополию на средства массовой информации.
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςjw2019 jw2019
" Монополия - это всего лишь игра, сенатор. "
Ακολούθησε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты думаешь о монополии?
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
Или же он использует Перри как карточку " Выходите из тюрьмы " в монополии
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.opensubtitles2 opensubtitles2
Все эти горожане вместе создают сеть, большой архипелаг власти, который позволяет обойтись без разлада и контроля монополий.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςted2019 ted2019
Хоть мужчины и не удерживают монополию на сексуальную агрессию,
Δεν μουλείπει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь заявку на грант, которую я отправлял в Национальный Научный Фонд, по обнаружению медленных монополей на северном магнитном полюсе.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1271 году норвежский король установил монополию на торговлю с Торсхавном.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.WikiMatrix WikiMatrix
Вооружённые силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναted2019 ted2019
Мы разрушим монополии по региональными поставкам и распределению электроэнергии, такие как Bell System.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождениями алмазов и золотыми копями в Южной Африке.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύQED QED
" Монополия ". Держаться не будет, но я бессильна.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιQED QED
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с момента окончания монополии БиБиСи в 1967 году, радиовещание стало свободным от цензуры и стало расцениваться как общественное достояние.
Δεν αφορά το πρωινόQED QED
Но как нам заставить двух ференги отказаться от монополии на целую экономику?
Ξεκολώθηκα στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во Франции католическое духовенство, чувствуя, что ему по-прежнему удается держать народ в повиновении, было полно решимости сохранить свою монополию.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο Τέξαsjw2019 jw2019
ќни финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождени € ми алмазов и золотыми коп € ми в ёжной јфрике.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор монополией на образование, на размышление, на развитие идей завладели монастыри.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.