намордник oor Grieks
намордник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φίμωτρο
В следующий раз, когда выведешь её в свет, надевай ей намордник!
Την επόμενη φορά που θα την βγάλεις έξω, φόρα της φίμωτρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намордники надо бы одевать женщинам, а не собакам.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, мы с Альфредом, возможно, нашли местонахождение Брюса благодаря кучке мерзких украинцев в намордниках, если ты поверишь.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя надевать намордник молотящему быку.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDjw2019 jw2019
Надеюсь, намордник исправит ситуацию с укусами
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:4 «Не надевай намордника 1 Кор.
Δε θέλουν όλοι το αίμαjw2019 jw2019
Вы хотите, чтобы я одела на него намордник.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НАМОРДНИК
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςjw2019 jw2019
К ним следовало относиться с милосердием. Апостол Павел применил к христианам принцип из заповеди «Не надевай намордника молотящему быку», показав, что, точно так же как работающему быку позволяют есть зерно, которое он молотит, христианин, который делится духовными истинами с другими, достоин материальной поддержки (Исх 23:4, 12; Вт 25:4; 1Кр 9:7—10).
Πως είναι ο αστράγαλος σουjw2019 jw2019
Так что Роузвуд теперь вне опасности от брошенных велосипедов и лабрадоров без намордников.
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт намордника?
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жан Пьерру следует надеть на нее намордник.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только не снимешь с кобеля намордник.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предложил тебе надеть на меня намордник.
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Железные намордники, тиски для больших пальцев и тому подобное... иногда применялись за мелкие проступки.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαjw2019 jw2019
Он процитировал Второзаконие 25:4: «Не надевай намордника молотящему быку», а затем добавил: «Ради нас это было написано, потому что пашущий должен пахать с надеждой и молотящий должен молотить с надеждой получить свою долю» (1Кр 9:9, 10).
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοjw2019 jw2019
Выражаясь образным языком, псалмопевец Давид говорил, что поставит себе «преграду [букв. «намордник»]», которая не давала бы ему грешить языком (Пс 39:1).
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
Нельзя было надевать намордник быку, молотящему зерно, чтобы он не страдал от голода, когда зерно было рядом и он тратил свои силы, обмолачивая его (Вт 25:4).
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.jw2019 jw2019
Намордники
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ,και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.tmClass tmClass
Как сказано в Писании: „Не надевай намордника молотящему быку“ и „Работник достоин своей платы“» (1Тм 5:17, 18).
Α, ο ερωτευμένοςjw2019 jw2019
Собака без поводка, без намордника и без лицензии.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассуждая о своем праве жить от служения, Павел снова ссылается на Моисеев закон, который запрещал надевать работающим животным намордник, так как он мешал им есть, и в котором говорилось, что левиты, служащие в храме, должны иметь долю с жертвенника (1 Кор.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ефрем сравнивается с «обученной телкой, любящей молотить» (Ос 10:11). Это сравнение становится более понятным, если учесть, что молотящим животным не надевали намордника и они могли есть зерно, сразу же получая вознаграждение за свой труд (Вт 25:4).
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
18 Как сказано в Писании: «Не надевай намордника молотящему быку»+ и «Работник достоин своей платы»+.
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουjw2019 jw2019
+ 9 В законе Моисея написано: «Не надевай намордника молотящему быку»+.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιjw2019 jw2019
Жан Пьер думает, что " Намордник " - это имя нашего ди-джея.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.