наседка oor Grieks
наседка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλώσα
Вдруг наседка начинает пронзительно и тревожно кудахтать и расправляет крылья.
Ξαφνικά, ένα φοβισμένο, διαπεραστικό προειδοποιητικό κάλεσμα ακούγεται από την κλώσα, η οποία απλώνει τις φτερούγες της.
καταδότης
χαφιές
πληροφοριοδότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κλώσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот уж не думала, что окажусь такой наседкой.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, в этом случае, рыбка будет сорокалетней невротичной наседкой, а бочка - это заведеньице Беннигана в Энсино.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она достаточно была вам наседкой!
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты со мной ведёшь себя как наседка?
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что от меня жар, как от курицы - наседки.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за это, матушка наседка.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он даже сравнил себя с наседкой, которая «собирает свой выводок под крылья» (Луки 13:34).
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
Нередко курицу изображают пугливой, однако, как замечается в издании одного общества защиты животных, «ради цыплят наседка готова пожертвовать жизнью».
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
Думаю, с заботливой матушкой-наседкой, он был бы более уверенным в себе.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, что единственный способ, который позволяет тебе сейчас быть рядом с Кларком - это играть роль наседки.
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы когда- либо были на совещании, где вам отводилась роль статиста, этакой " наседки ", вы можете увидеть человека, который ждёт, пока все отвернутся, и потом быстро проверяет, нет ли новых сообщений.
Ξέρει αρκετάQED QED
Сразу станут лучше, как только ты ты представишь меня этой жалкой белой наседке.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придите к Иисусу за духовной истиной, которая защитит вас, как курица-наседка защищает своих цыплят.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
Я буду вашей наседкой и удержу наших цыплят вместе.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будете и дальше кудахтать как наседка или все-таки выпустите меня на старт?
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидать, что выращенная в клетке птица каждый день будет проводить с самцом, который привык ежедневно совершать перелеты на расстояния до 50 километров, все равно, что заставлять наседку бежать марафонскую дистанцию.
Τα ειδικά μέτραπου αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
За мной шли ваши наседки.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя мне не нравится, как Джейк убирается, я не наседка, не стукач...
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как наседка собирает своих цыплят под крыло.
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг наседка начинает пронзительно и тревожно кудахтать и расправляет крылья.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
Я переворачивал яйца каждый день, как это делает наседка.
Θα πεθάνεις εδώjw2019 jw2019
Кто желает стать её курицей-наседкой?
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в порядке, наседка.
Πεθαμένοι είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что мне нужно, это тонко предложить Серене, что она нуждается в экономии и Лили тут же включит режим мамочки-наседки. готовой сделать все что угодно, чтобы защитить свою драгоценную дочь от других неудачных отношений
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.