нахму́риться oor Grieks
нахму́риться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατσουφιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нахмуриться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Анайя сурово нахмурилась. – Если это ты, Суан, то в день твоих двадцать вторых именин мы с тобой поспорили.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληLiterature Literature
Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.QED QED
О, да... тебе лучше нахмуриться.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том нахмурился.
Μηδέν και έναTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто нахмурил мне лицо?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахмурившись, Грендаль наблюдала, как проход закрылся за последним Джумей Шайдо и множеством Хранительниц Мудрости.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιLiterature Literature
Главная горничная слегка нахмурилась, глядя на Ранда, потом вновь обратила внимание на Мин.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραLiterature Literature
Берана, еще одна Восседающая, избранная в Салидаре, задумчиво нахмурилась.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαLiterature Literature
Брат осмотрел машину и нахмурился, из чего стало ясно, что ей пора на свалку.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
Он нахмурился и ответил: ‘Моя семья будет разочарована.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.LDS LDS
Она выглядела уродливым, кросс мелочь и нахмурился, потому что она начинает быть голодным и чувствовать себя позорно пренебречь.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαQED QED
Мэг, хоть по мне и не видно, но я нахмурился.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего нахмурился?
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка нахмурила лоб, но ответила вполне равнодушно: «Это очень простая история.
Είναι πουτάναLiterature Literature
Думаю, я нахмурен.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиса подняла глаза, и там стояла королева перед ними, скрестив руки, нахмурясь, как гроза.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!QED QED
Ее открыл мужчина, который посмотрел на меня, нахмурился и затем рявкнул, чтобы я убирался.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρLDS LDS
- В тебе столько же чести как и у моей сестры, - нахмурясь пробормотала Авиенда.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςLiterature Literature
Мои идеально выщипанные брови нахмурились от беспокойства.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что нужно сказать - говори, а то я могу стоять с угрожающим видом, вот так нахмурившись.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, многие нахмурились.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣted2019 ted2019
Вероятно, вы не знаете, что одно из этих действий заставило вас нахмуриться, а другое – улыбнуться.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωLiterature Literature
Не волнуйся, мы нахмурим брови.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нахмурилась, и быть порочным, и сказать тебе нет, так ты будешь ухаживать: а еще, а не для мира.
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηQED QED
– Ты была в Тел’аран’риоде, – сказала Элдрит, нахмурясь и глядя на тер’ангриал.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςLiterature Literature
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.